Переводы „Verletzung“ в словаре немецко » русский

Verletzung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Verletzung (körperlich):

Verletzung

ране́ние ср.

innere Verletzungen

вну́тренние ра́ны

2. Verletzung (von Gefühlen):

Verletzung

оскорбле́ние ср.

Примеры со словом Verletzung

eine Verletzung des Urheberrechts

наруше́ние а́вторского пра́ва

durch die Verletzung gehandikapt, wurde er heute nur fünfter

из-за тра́вмы он оказа́лся сего́дня лишь пя́тым

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zum ersten Mal in der Geschichte entstand ein internationales Gericht, das Verletzungen des Völkerrechts ahndete.

de.wikipedia.org

Aber auch Verletzungen der Harnleiter, selten auch ein rupturierter persistierender Urachus können ein Uroperitoneum auslösen.

de.wikipedia.org

Die folgende Saison verpasste er aufgrund einer schweren Verletzung.

de.wikipedia.org

Im Spätjahr 2015 zog sie sich eine schwere Verletzung zu, an der sie nach einer kompliziert verlaufenden Operation über ein Jahr laborierte.

de.wikipedia.org

Dabei steht die Förderung und Wahrnehmung der wissenschaftlichen und praktischen Belange bei Verletzungen, Erkrankungen und allen sonstigen Schädigungen des Rückenmarks im Mittelpunkt.

de.wikipedia.org

Wegen einer Verletzung musste er die Saison jedoch vorzeitig beenden.

de.wikipedia.org

Verletzungen und Fremdkörper können ebenfalls eine Gingivitis verursachen.

de.wikipedia.org

Verletzungen oder abheilende Wunden stellen eine Kontraindikation dar.

de.wikipedia.org

Grund dafür ist das Klarstellungsinteresse, das bloß im Rahmen einer tateinheitlichen Behandlung der „Verletzung der besonderen Sorgepflicht“ gewahrt werden kann.

de.wikipedia.org

Jede Verletzung des betroffenen Armes/Beines muss unbedingt vermieden werden.

de.wikipedia.org