Переводы „Warensendung“ в словаре немецко » русский

Warensendung <-, -n> СУЩ. ж.

Warensendung

па́ртия ж. това́ра

Warensendung

отправле́ние ср. това́ра

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Warenbegleitpapiere sind Bestandteil einer Warensendung.

de.wikipedia.org

Wenn an einer Stelle eine Verbindung zu einer Person geschaffen wird, etwa durch eine abgefangene Warensendung oder eine erbrachte Dienstleistung, kann allen Transaktionen zu der zugeordneten Adresse nachgegangen werden.

de.wikipedia.org

Ein Newsletter wird an die Mitglieder verteilt und Arbeitsprogramme behandeln die Einreichung von Patenten, Versand von mikrobakteriellen Warensendungen, Quarantäne und Sicherheitsbestimmungen, Absicherung von bedrohten Arten, Bildung, Öffentlichkeitsarbeit, Normen und Biodiversität.

de.wikipedia.org

Hier geht es um unbestellte Warensendungen, deren Bestellung in einer Gewinnzusage versteckt war.

de.wikipedia.org

Die Maschine ist für das Sortieren von Standardbriefen, Warensendungen ohne unförmigen Inhalt, wie Schlüssel o. ä., Postwurfsendungen, Handzetteln und Postkarten geeignet.

de.wikipedia.org

Warensendungen können sicher und jederzeit zugestellt werden, auch wenn der Empfänger nicht zu Hause ist.

de.wikipedia.org

Bei größeren Warensendungen kann die Bestuhlung aus dem Helikopter demontiert werden.

de.wikipedia.org

Dabei steckt diese gerade in Schwierigkeiten, weil die Polizei in einer ihrer Warensendungen Heroin gefunden hat.

de.wikipedia.org

Zollverfahren nennt man die zollrechtliche Behandlung einer Warensendung bei der – auch nur vorübergehenden – Einfuhr oder Ausfuhr von Waren.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war vorgesehen, dass die Piloten mit Leichtflugzeugen fliegen würden, um Post, Warensendungen und medizinisches Material zu transportieren.

de.wikipedia.org