Переводы „Weisung“ в словаре немецко » русский

Weisung <-, -en> [ˈvaɪzʊŋ] СУЩ. ж.

Weisung

указа́ние ср.

eine Weisung geben

дать указа́ние

Примеры со словом Weisung

eine Weisung geben

дать указа́ние

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ihm können Auflagen oder Weisungen erteilt werden, von dessen Erfüllung der Richter die Gewährung der Bewährung abhängig machen kann.

de.wikipedia.org

Sie waren keine Kollegen des Kanzlers, sondern Beamte, denen er Weisungen erteilen konnte.

de.wikipedia.org

Der Stauervize wiederum war an die Weisungen des Ladungsoffiziers gebunden.

de.wikipedia.org

Weisungen der Vorgesetzten sind grundsätzlich zu befolgen (Gehorsamspflicht).

de.wikipedia.org

Börsennotierte Gesellschaften bieten einen Stimmrechtsvertreter an, meist einen Mitarbeiter der Gesellschaft, der nach den Weisungen der Aktionäre abstimmt.

de.wikipedia.org

Alle Entscheidungen innerhalb der Organisation werden nach dem Konsensprinzip getroffen, wobei die militärische Ebene nach den Weisungen der zivilen Ebene zu handeln hat.

de.wikipedia.org

Am Anfang enthalten sie entweder den Vermerk Zur Unterrichtung oder Mit der Bitte um Weisung.

de.wikipedia.org

Alle anderen Parteiämter waren seiner Position untergeordnet und mussten sich nach seinen Weisungen richten.

de.wikipedia.org

Er informierte sie über die Weisung, dass die Synagoge anzuzünden und alle Juden zu verhaften seien.

de.wikipedia.org

Das kommt etwa bei den Pflichtaufgaben nach Weisung der Gemeinde vor.

de.wikipedia.org