Переводы „Zerfall“ в словаре немецко » русский

Zerfall <-(e)s> СУЩ. м.

1. Zerfall (Auflösung, Zerstörung):

Zerfall

разруше́ние ср.

2. Zerfall (eines Reiches):

Zerfall

распа́д м.

Zerfall

упа́док м.

3. Zerfall (von Kultur):

Zerfall

упа́док м.

zerfallen ГЛ. неперех. неправ.

1. zerfallen (Haus):

zerfallen

разруша́ться

zerfallen

-ру́шиться св.

zu Staub zerfallen

преврати́ться в пыль

2. zerfallen разг. (Haus, Reich):

zerfallen

разва́ливаться

zerfallen

-вали́ться св.

3. zerfallen (Moral, Kultur):

zerfallen

приходи́ть/прийти́ св. в упа́док

4. zerfallen (verwesen):

zerfallen

разлага́ться

zerfallen

разложи́ться св.

5. zerfallen ФИЗ. (a. von Imperium):

zerfallen

распада́ться

zerfallen

-па́сться св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Zerfall des Liedes in zwei Teile ist für sie ein „kunstvolles Darstellungsmittel“.

de.wikipedia.org

Von diesem Überlagerungszustand aus gibt es dann eine gewisse Wahrscheinlichkeit, mit der sich der Zerfall ereignet.

de.wikipedia.org

Aus diesem bildet sich durch α-Zerfall 20 Ne.

de.wikipedia.org

Der drohende Zerfall nationaler Identitäten resultiere global in defensiver Restauration der sich abschließenden nationalistischen Absolutismen und im Zusammenschustern neuer kultureller Identitäten zur Abwehr differenter Einflüsse.

de.wikipedia.org

Zwischen 1991 und 1993 begann der Zerfall der Parteistruktur der Nelken; Anfang 1995 wurde das parteiinterne Zirkular sechs/90 eingestellt.

de.wikipedia.org

Insbesondere eisenreiche Karbonate können dem Gestein bei ihrem Zerfall eine beige, rot- bis dunkelbraune Färbung verleihen.

de.wikipedia.org

Dann wird die Blüte unter seiner Regierung und der Zerfall des Reiches unter seinen Nachkommen berichtet.

de.wikipedia.org

Die primäre Feindseligkeit hat zur Folge, dass die Kulturgesellschaft beständig vom Zerfall bedroht ist.

de.wikipedia.org

Damit soll der Planet vor dem weiteren Zerfall gerettet werden.

de.wikipedia.org

Hierbei entstehen die -Neutrinos durch den Zerfall sogenannter -Mesonen in ein und ein.

de.wikipedia.org