Переводы „zusammentreffen“ в словаре немецко » русский

zusammen|treffen ГЛ. неперех. неправ.

1. zusammentreffen (sich treffen):

zusammentreffen

встреча́ться

zusammentreffen

встре́титься св.

2. zusammentreffen (gleichzeitig stattfinden):

zusammentreffen

совпада́ть

zusammentreffen

совпа́сть св.

Zusammentreffen <-s, -> СУЩ. ср.

1. Zusammentreffen (Treffen):

Zusammentreffen

встре́ча ж.

bei unserem letzten Zusammentreffen

на на́шей после́дней встре́че

2. Zusammentreffen (zeitliches Zusammenfallen):

Zusammentreffen

совпаде́ние ср.

Примеры со словом zusammentreffen

bei unserem letzten Zusammentreffen

на на́шей после́дней встре́че

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die nur leicht bewaffneten Velites der untersten Vermögensklasse zogen sich während des Zusammentreffens der Hauptformationen auf die Flanken oder ganz hinter die Schlachtlinie zurück.

de.wikipedia.org

Kanten, an denen zwei Dachflächen in der Schräge zusammentreffen, werden als Grat (Außenkante) oder Kehle (Innenkante) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Decke der Vierung, der Stelle, an der Mittel- und Querschiff zusammentreffen weist ein Sterngewölbe auf.

de.wikipedia.org

Sie wirken ebenfalls als Antigen und bewirken eine Agglutination, wenn sie mit den passenden Antikörpern zusammentreffen.

de.wikipedia.org

Durch das Zusammentreffen verschiedener magnetischer Gesteine (grob- und feinkörnige Granite) hat der Leonstein auch wissenschaftliche Bedeutung.

de.wikipedia.org

Aus dem ersten Zusammentreffen wurde eine zwölfjährige Zusammenarbeit.

de.wikipedia.org

Wird dieser Berufstitel an Beamte verliehen, so kann es sein, dass der Amtstitel des Beamten und ein vom Bundespräsident verliehener Berufstitel zusammentreffen.

de.wikipedia.org

Die Querlinie sollte ein Drittel der Dicke des rechten Beines aufweisen, wobei die obere Linie mit der Horizontalen in der Mitte des Quadrats zusammentreffen sollte.

de.wikipedia.org

An den Seiten des Körpers haben die Raupen sieben Paare weißer, schräger Streifen, die unterhalb der Stigmen mit einem kurzen, ebenso gefärbten Längsband zusammentreffen.

de.wikipedia.org

Obwohl ihm das Zusammentreffen vor seinen Kameraden zuerst peinlich ist, flammt seine Liebe zu der jungen Frau erneut auf.

de.wikipedia.org