Переводы „abfließen“ в словаре немецко » русский

ab|fließen ГЛ. неперех. неправ. a. перенос.

abfließen

утека́ть

abfließen

уте́чь св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Wasser kann durch eine Grundablassröhre von 244 Zentimeter Durchmesser abfließen.

de.wikipedia.org

Welche Aufgabe sollten diese erfüllen, bei einem allseits geschlossenen und überdachten Turm, bei dem das Regenwasser über die Traufen abfließt?

de.wikipedia.org

Die Moorwässerung wird regelmäßig bereinigt, damit das überschüssige Wasser abfließen kann.

de.wikipedia.org

Der Hauptarm des Gletschers mündet in einen Gletscherrandsee an der Küste des Pazifischen Ozeans, der ins Meer abfließt.

de.wikipedia.org

Gleichnishaft ausgedrückt muss vorhandene Lust abfließen wie Flüssigkeit aus einem löchrigen Fass, damit neue hinzufließen kann, und das Hinzufließen erzeugt den Genuss.

de.wikipedia.org

Zudem darf die Umgebungstemperatur nicht zu hoch sein, damit die Wärme abfließen kann.

de.wikipedia.org

Die Schubladen wiederum wiesen kleine Abflüsse auf, um das geschmolzene Eiswasser abfließen zu lassen.

de.wikipedia.org

Das Stollenmundloch wird so platziert, dass es über dem Hochwasserspiegel der Talsohle liegt, damit das Grubenwasser auch bei Hochwasser noch abfließen kann.

de.wikipedia.org

Dieser positive Effekt hält an, bis die maximalen Einstauhöhe erreicht ist und jeder weitere Zufluss in die Talsperre über die Hochwasserentlastung (Überfall) wieder abfließt.

de.wikipedia.org

Die Dalbekschlucht entstand, als das Eis der Saaleeiszeit sich zurückzog und das Schmelzwasser einen Weg zum Abfließen suchte.

de.wikipedia.org