Переводы „antun“ в словаре немецко » русский

I . an|tun ГЛ. перех. неправ. (zufügen)

jdm дат. etw antun

поднима́ть ру́ку на кого́-ли́бо

jdm дат. etw antun

причини́ть что-ли́бо кому́-ли́бо

sich дат. etw antun

соверши́ть попы́тку самоуби́йства

tu mir das nicht an! разг.

не поступа́й со мной так!

jdm/sich etw antun

причиня́ть кому́-ли́бо/себе́ что-ли́бо

II . an|tun ГЛ. неперех. (Sympathie erregen)

antun

очаро́вывать

antun

очарова́ть св.

Примеры со словом antun

jdm ein Leid antun

напусти́ть на кого́-ли́бо боле́знь

sich дат. etw antun

соверши́ть попы́тку самоуби́йства

jdm дат. etw antun

причини́ть что-ли́бо кому́-ли́бо

jdm/sich etw antun

причиня́ть кому́-ли́бо/себе́ что-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Danach seien die beiden lustigen Franzosen von ihrem plötzlich freundlichen und gesprächigen Vorgesetzten sehr angetan gewesen.

de.wikipedia.org

Die Eltern verzeihen ihrer Tochter und fürchten, dass sie sich etwas antut.

de.wikipedia.org

Voller Hass erklärt ihm die Königin, dass Männer ihr das angetan haben.

de.wikipedia.org

Die Jungfrau ist angetan mit einem violetten Kleid, das rot gefüttert ist.

de.wikipedia.org

Er war von der Eishöhle so sehr angetan, dass er sie unbedingt der Öffentlichkeit zugänglich machen wollte.

de.wikipedia.org

Seine kühne Autorität, sei dazu angetan, die frommen religiösen Autoritäten seiner Zeit herauszufordern.

de.wikipedia.org

Schließlich lädt sie ihn nach Hause ein, die Mutter ist sehr angetan vom Verehrer der Tochter.

de.wikipedia.org

Pflanzendarstellungen, insbesondere von Bäumen, Gräsern, Blumen und sogenannten Unkräutern, für deren detailgenaue Darstellung er berühmt wurde, sowie Orts- und Landschaftspanoramen hatten es ihm besonders angetan.

de.wikipedia.org

Er beginnt, sie in sein Herz zu schließen, und auch die Kinder sind von seiner unkomplizierten Art angetan.

de.wikipedia.org

Einige Kinder kommen manchmal auch aus Familien, in denen ihnen psychisch und/oder physisch Gewalt angetan wurde und sie Gewalt erlebten.

de.wikipedia.org