Переводы „auferstehen“ в словаре немецко » русский

auf|erstehen ГЛ. неперех. неправ.

auferstehen

воскреса́ть

auferstehen

-кре́снуть св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Blut des ermordeten Mädchens lässt die skeletthaften Gestalten am Tag des Festes aus ihren Gräbern auferstehen.

de.wikipedia.org

Er war ein Gott, der immer wieder starb und auferstand.

de.wikipedia.org

In verschiedenen Veranstaltungen lässt das Leben und die Kultur der 1930er Jahre wieder auferstehen.

de.wikipedia.org

Damit deckt sich die musikalische Idee mit der Hofmannsthals, der nicht versuchen wolle, die historische Zeit des Rokoko wieder auferstehen zu lassen.

de.wikipedia.org

Sie lassen die zwanziger Jahre wieder auferstehen, als sie gemeinsam die Quantenmechanik begründeten und damit die Physik revolutionierten.

de.wikipedia.org

Er sieht die Toten als Vampire auferstehen, die nun auf ihn losgehen.

de.wikipedia.org

Wenn die Toten gar nicht auferstehen, was lassen sie sich dann für sie taufen?

de.wikipedia.org

Ob er überlebt hat, oder als Zombie aufersteht, bleibt offen.

de.wikipedia.org

Trotz der weitgehenden Kriegszerstörungen gelang es, das barocke Bauwerk in seinen alten Maßen wieder auferstehen zu lassen.

de.wikipedia.org

Schaffe uns neu durch deinen Geist, damit auch wir auferstehen und im Licht des Lebens wandeln.

de.wikipedia.org