Переводы „behandeln“ в словаре немецко » русский

behandeln ГЛ. перех. ohne ge-

1. behandeln (Person):

behandeln

обраща́ться нсв.

behandeln

обходи́ться

behandeln

обойти́сь св.

er behandelt sie gut/schlecht

он отно́сится к ней хорошо́/пло́хо

2. behandeln (Thema):

behandeln

обсужда́ть

behandeln

обсуди́ть св.

behandeln

рассма́тривать

behandeln

-смотре́ть св.

3. behandeln (ärztlich):

behandeln

лечи́ть нсв.

Примеры со словом behandeln

jdn wie seinesgleichen behandeln

быть с кем-ли́бо запанибра́та

jdn wie Luft behandeln перенос. (jdn nicht beachten)

игнори́ровать кого́-ли́бо

sich zahnärztlich behandeln lassen

пойти́ к зубно́му врачу́

jdn bevorzugt behandeln

относи́ться к кому́-ли́бо с предпочте́нием

du musst sie beide gleich behandeln

ты до́лжен относи́ться к ним одина́ково

jdn wie den letzten Dreck behandeln разг.

пло́хо относи́ться к кому́-ли́бо

jdn wie ein rohes Ei behandeln перенос.

обраща́ться с кем-ли́бо как с мимо́зой

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Stammzellen werden verwendet, um damit Leukämie und ähnliche Erkrankungen zu behandeln.

de.wikipedia.org

Die weiteren Bände behandeln im Detail die Herstellung und Benutzung verschiedener Waffen.

de.wikipedia.org

Viele Patienten werden zu spät entdeckt, ihnen wird nur geraten, das Rauchen einzustellen und sie werden unzureichend und ohne geeignete Untersuchungen jahrelang behandelt.

de.wikipedia.org

Es dient weiter dazu, finanztheoretische Arbitrageprobleme zu behandeln.

de.wikipedia.org

Die pharmakologischen Wirkungen auf einen Organismus und ihre Wirkungsmechanismen werden von der Pharmakodynamik behandelt.

de.wikipedia.org

In diesem Artikel wird der Heimatstil im Sinne des Späthistorismus behandelt.

de.wikipedia.org

Ihre Texte behandelten Themen wie Folter, Serienmord, Kannibalismus und Tod.

de.wikipedia.org

Der Krebs wurde mithilfe einer Chemotherapie behandelt, die den Tumor scheinbar zerstörte.

de.wikipedia.org

Es konnte allerdings nur bei 0,02 % der behandelten Rinde gewonnen werden und kam deswegen nie in den allgemeinen Gebrauch als Antipyretikum.

de.wikipedia.org

Der Notarzt behandelt den Patienten mit Sauerstoff und Adrenalin oder Noradrenalin.

de.wikipedia.org