Переводы „berühren“ в словаре немецко » русский

berühren ГЛ. перех. ohne ge-

berühren

каса́ться

berühren

косну́ться св.

berühren

тро́гать

berühren

тро́нуть св.

berühren (Thema)

затра́гивать

berühren (Thema)

-тро́нуть св.

berühren (Thema)

каса́ться

berühren (Thema)

косну́ться св.

berühren перенос. (emotional)

тро́гать

berühren перенос. (emotional)

тро́нуть св.

berühren перенос. (emotional)

задева́ть

berühren перенос. (emotional)

-де́ть св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eine Runde später versucht er es erneut, dabei berühren sich beide Fahrzeuge.

de.wikipedia.org

Ein recht eingefleischter Revolutionsteufel fände bei ihm noch eher Gnade; die Extreme berühren sich.

de.wikipedia.org

Bei der Verneigung soll der Oberkörper in die waagerechte Position gebracht werden, wobei die Handflächen die beiden Knie berühren.

de.wikipedia.org

Trotz touristischer Nutzung gibt es strenge Naturschutzgesetze, etwa das Verbot, die Schildkröten zu berühren, und ein Angelverbot.

de.wikipedia.org

Typischerweise befinden sich die Fußabdrücke einer Zwergschnepfe auf Nahrungssuche sehr dicht beieinander – sie berühren oder überlagern sich nahezu.

de.wikipedia.org

Ob das demokratische Prinzip als ein Grundprinzip der Verfassung berührt wird und daher eine obligatorische Volksabstimmung notwendig wäre, ist umstritten.

de.wikipedia.org

Ob der Ball dann den Boden vor oder hinter der Linie berührt habe, sei ohne Bedeutung gewesen.

de.wikipedia.org

Während die Kacheln beim Eintritt in die Atmosphäre hell aufglühen, kann man sie kurze Zeit später schon ohne Gefahr berühren.

de.wikipedia.org

Der Charakter gilt als getroffen, wenn ein feindliches Geschoss die Hitbox des Charakters berührt.

de.wikipedia.org

Danach darf er den Ball erst wieder berühren, wenn zwischenzeitlich ein Gegner Ballkontakt hatte, oder wenn der Torwart sich in der gegnerischen Hälfte befindet.

de.wikipedia.org