Переводы „beschwichtigen“ в словаре немецко » русский

beschwichtigen [bəˈʃvɪçtɪgən] ГЛ. перех. ohne ge-

beschwichtigen

успока́ивать

beschwichtigen

-ко́ить св.

beschwichtigen

унима́ть

beschwichtigen

уня́ть св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die der Befolgung der buddhistischen Tugendregeln und Rituale zugeschriebene spirituelle Macht setzt man dort zum Beschwichtigen lokaler Naturgeister ein.

de.wikipedia.org

Der Professor beschwichtigt, dass ihn ja nur das Steinerne Pferd interessiert.

de.wikipedia.org

Der Palast wurde errichtet, um den König zu beschwichtigen, nachdem die Portugiesen einen nahegelegenen Hindutempel geplündert hatten.

de.wikipedia.org

Streiks, die sich auch durch dekretierte Lohnerhöhungen nicht beschwichtigen ließen, und die als Aufstand behandelt wurden, brachten die Wirtschaft fast zum Erliegen.

de.wikipedia.org

Um sie zu beschwichtigen, verspricht ihr der Prinz, die verlangten Kleider zu beschaffen, sollte es ihn auch das Leben kosten.

de.wikipedia.org

Tatsächlich gab es Zeiten, in denen die Rivalität so groß war, dass alle Versuche, die gegenseitigen Abneigungen zu beschwichtigen, aussichtslos waren.

de.wikipedia.org

Munch habe ihn schon beschwichtigen wollen, sei aber von ihm als "angeblicher Mitwisser des Komplotts" abgelehnt worden.

de.wikipedia.org

Der Obrigkeit gelang es, die Bildergegner zu beschwichtigen und einen Sturm auf die Kirchen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Armeesprecher Haupt beschwichtigte, dass sich wegen der Bemühungen des medizinischen Teams keiner der Hungerstreikenden in Lebensgefahr befände.

de.wikipedia.org

Er beschwichtigt jedoch, dass es lediglich ein Mythos über die Halskette sei.

de.wikipedia.org