Переводы „beständig“ в словаре немецко » русский

beständig ПРИЛ.

1. beständig (gleichbleibend):

beständig

постоя́нный

beständig

неизме́нный

2. beständig (dauerhaft):

beständig

про́чный

3. beständig (Wetter):

beständig

усто́йчивый

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die hochfesten Viskose–Filamentgarne sind beständig gegenüber Bremsflüssigkeiten und können deshalb für die Bremsschlauchherstellung verwendet werden.

de.wikipedia.org

Dafür sind sie beständig und gegenüber Umwelteinflüssen unempfindlich.

de.wikipedia.org

Das bedeutete die beständige Teilnahme an diversen Kränzchen, Abendgesellschaften und Bällen, die den Zweck hatte, die Tochter unter die Haube zu bringen.

de.wikipedia.org

Mit Wasser und Kalkstein zu einer Paste verarbeitet, wird der Farbton dunkel und beständig.

de.wikipedia.org

Das helle Holz ist relativ leicht und weich sowie nicht beständig.

de.wikipedia.org

Die meist fünf, beständigen Kelchblätter sind höchstens an ihrer Basis verwachsen und vergrößern sich nach der Anthese.

de.wikipedia.org

Im Hofbräuhaus reagierte man auf die neue Situation: Die Weißbierproduktion wurde beständig zu Gunsten untergäriger Biersorten zurückgefahren und im Jahre 1872 schließlich ganz aufgegeben.

de.wikipedia.org

Dabei zeigten sich sowohl große Schwierigkeiten des Baus als auch die rasche Schadhaftigkeit der Straßendecke, die ein beständiges Ausbessern erforderte.

de.wikipedia.org

Das mittelschwere, helle Holz ist nicht beständig aber gut behandelbar.

de.wikipedia.org

Dieser hat sie, nachdem sie ihm keinen Sohn als legitimen Thronerben gebären konnte, beständig hintergangen hat.

de.wikipedia.org