Переводы „bestürzen“ в словаре немецко » русский

bestürzen [bəˈʃtʏrʦən] ГЛ. перех. ohne ge-

bestürzen

поража́ть

bestürzen

-рази́ть св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bestürzt müssen beide mit ansehen, wie das U-Boot kurz darauf versinkt.

de.wikipedia.org

Bestürzt muss er aber feststellen, dass er sich trotz der Ausrottung der Feen in eine Silbererle zu verwandeln beginnt.

de.wikipedia.org

Als seine Kinder als junge Erwachsene von diesen Prinzipien abwichen, war er bestürzt und enttäuscht.

de.wikipedia.org

Die wütenden Reaktionen hätten ihn bestürzt und nachdenklich gemacht.

de.wikipedia.org

Der Kätner ist bestürzt, dass die feuchtfröhliche Fastnacht schon vorbei ist, aber seine Frau drängt ihn zur Arbeit.

de.wikipedia.org

Als der Kardinal als freier Mann den Gerichtssaal verlässt, blickt er in schweigende, bestürzte Gesichter von Bürgern und Gläubigen.

de.wikipedia.org

Viele Landbewohner wurden von den Ereignissen jedoch völlig überrascht und waren eher bestürzt.

de.wikipedia.org

Diese seien durch den seltsamen Anblick bestürzt leicht zu überwältigen gewesen; die Phoker hätten so 4000 Feinde erschlagen können.

de.wikipedia.org

Die kenianische Regierung zeigte sich tief bestürzt und sprach den Familien ihr Beileid aus.

de.wikipedia.org

In der Stadt erfahren sie jedoch bestürzt, dass diesem der Prozess gemacht wird.

de.wikipedia.org