Переводы „dazugehören“ в словаре немецко » русский

dazu|gehören ГЛ. неперех.

dazugehören

принадлежа́ть нсв.

dazugehören

относи́ться нсв.

es gehört schon einiges dazu (bedarf schon einiger Fähigkeiten)

э́то не та́к-то про́сто

das gehört nicht dazu

э́то сюда́ не отно́сится

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dies geschieht nicht zuletzt auch deswegen, weil die Wetteinsätze, die traditionell zum Hahnenkampf dazugehören, zum Betätigungsfeld krimineller Organisationen geworden ist.

de.wikipedia.org

Andere Programme nutzen aus, dass jeder Punkt im Inneren einer geschlossenen Kurve, die nur Punkte aus enthält, ebenfalls dazugehört.

de.wikipedia.org

Insgesamt gibt es 194 Lieder, die zur Sammlung Stimmen der Völker in Liedern dazugehören.

de.wikipedia.org

Die Schauspieler lassen sich ihre Verwunderung nicht anmerken und tun so, als würde er dazugehören.

de.wikipedia.org

Umstritten ist, wer genau zur Gruppe dazugehörte und wer eingeweiht war.

de.wikipedia.org

Es gibt keine klare Definition oder Abgrenzung, welche Bauteile dazugehören.

de.wikipedia.org

Tatsächlich sei nicht nur bei vielen medizinischen und ökonomischen Studien der Anteil der Fehlschläge viel größer, was auch zum Forschungsbetrieb unweigerlich dazugehöre.

de.wikipedia.org

Deshalb ließ man ihn bei allen möglichen Gelegenheiten spüren, dass er nicht dazugehörte.

de.wikipedia.org

Wählte eine solche Prinzessin einen einfachen Bauern, was, wie es scheint, mitunter vorkam, dann wurde dieser umgehend zum Häuptling befördert, mit allen Rechten, die dazugehörten.

de.wikipedia.org

Mit Subscriptio oder Subscriptiones, da mehrere Elemente dazugehören können, bezeichnet die Diplomatik den ersten Teil des Eschatokolls (Schlußprotokolls) im mittelalterlichen Urkundenformular.

de.wikipedia.org