Переводы „disponieren“ в словаре немецко » русский

disponieren [dɪspoˈni:rən] ГЛ. неперех.

disponieren

располага́ть

disponieren

-ложи́ть св.

disponieren

размеща́ть

disponieren

-мести́ть св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Beide Manuale sind so disponiert, dass sich die entsprechenden Register gegenseitig ergänzen.

de.wikipedia.org

Dabei wurde die romantisch disponierte Orgel dem damaligen Zeitgeschmack entsprechend zu einer Barockorgel umgebaut.

de.wikipedia.org

Das spätromantisch disponierte Kegelladen-Instrument hat 36 Register auf zwei Manualen und Pedal.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz hierzu entstehen Soforttypallergien (Heuschnupfen, allergisches Asthma, Lebensmittelallergien) nur in der hierfür besonders disponierten Gruppe der Atopiker.

de.wikipedia.org

Das romantisch disponierte Instrument hat 40 Register auf drei Manualen und Pedal.

de.wikipedia.org

Angesichts der Akustik der Kirche ist das Instrument grundtönig disponiert, nach dem Vorbild frühromantischer Orgeln der Region.

de.wikipedia.org

Das grundtönig disponierte Kegelladen-Instrument hat 18 Register auf zwei Manualen und Pedal.

de.wikipedia.org

Entsprechend der Gehäusegestaltung ist auch das Instrument selbst im französisch-romantischen Stil disponiert.

de.wikipedia.org

Das Instrument ist im französisch-romantischen Stil disponiert und intoniert.

de.wikipedia.org

Das deutsch-romantisch disponierte und grundtönig gestimmte Instrument hatte 28 Register (1.760 Pfeifen) auf zwei Manualen und Pedal und pneumatische Trakturen.

de.wikipedia.org