Переводы „durchschlagen“ в словаре немецко » русский

I . durch|schlagen [ˈdʊrçʃla:gən] неправ. ГЛ. перех. (Geschoß)

durchschlagen

пробива́ть

durchschlagen

-би́ть св.

die Kugel durchschlug die Wand

пу́ля проби́ла сте́ну

II . durch|schlagen [ˈdʊrçʃla:gən] неправ. ГЛ. возвр. гл.

durchschlagen

пробива́ться

durchschlagen

-би́ться св.

er hat es nicht leicht, aber er wird sich durchschlagen

ему́ нелегко́, но он пробьётся

Примеры со словом durchschlagen

er hat es nicht leicht, aber er wird sich durchschlagen

ему́ нелегко́, но он пробьётся

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mit speziellen „panzerbrechenden“ Pfeilen war es beispielsweise den mongolischen Reitern möglich, auch schwere Rüstungen zu durchschlagen.

de.wikipedia.org

Wenn die Abdeckplatte durchschlagen wird, explodiert die Sprengstoffschicht und schleudert die Platte dem Projektil entgegen.

de.wikipedia.org

Im Fachjargon wird der Effekt auch Durchschlagen von Beulen genannt.

de.wikipedia.org

Als Kind musste er sich, seinen eigenen Worten zufolge, selbst durchschlagen.

de.wikipedia.org

Projektile haben eine unendliche Geschwindigkeit und werden nicht von Schwerkraft und Reibung beeinflusst, zudem können sie teilweise selbst dicke Wände durchschlagen.

de.wikipedia.org

Außerdem können die Bimetallelektroden der Glimmlampe verschweißen oder der Entstörkondensator durchschlagen.

de.wikipedia.org

Ihr seid alle gut im Stande, so dass Ihr imstande seid, Euch redlich durchzuschlagen.

de.wikipedia.org

In der weiteren Entwicklung wurden immer größere Kaliber eingesetzt, um die immer stärkere Panzerung der gegnerischen Panzer durchschlagen zu können.

de.wikipedia.org

Eine große Platane war auf der Nordseite auf die Kirche gestürzt und hatte den Dachstuhl durchschlagen.

de.wikipedia.org

Nur sieben Mann konnten sich zu den eigenen Linien durchschlagen.

de.wikipedia.org