Переводы „durchstöbern“ в словаре немецко » русский

durch|stöbern [dʊrç̀ʃtø:bɐn] ГЛ. перех. (durchsuchen)

durchstöbern

обша́рить св.

durchstöbern

-ривать нсв.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er ließ sie überwachen und ihre Privatsachen durchstöbern.

de.wikipedia.org

Als Beweis bietet er ihren Pass, den er beim Durchstöbern der Wohnung gefunden hat.

de.wikipedia.org

Es ist eine Kindheits-Photographie seiner Mutter, auf die er bei der Suche nach dem für ihn Wesentlichen seiner Mutter beim Durchstöbern der Fotos nach ihrem Tod zufällig stößt.

de.wikipedia.org

Sie huscht durch das niedrige Unterholz und auf dem Boden entlang, wo sie Blätter und Streu mit dem Schnabel durchstöbert.

de.wikipedia.org

Der Textkritiker muss also heute nicht mehr um die Welt reisen und jede Bibliothek einzeln durchstöbern, um Textzeugen zu finden und einzeln von Hand abzuschreiben.

de.wikipedia.org

Da er früher in einer Bibliothek gearbeitet hat, besitzt er einiges an Erfahrung im Durchstöbern von scheinbar endlosen Archiven.

de.wikipedia.org

Um wenigstens seinen großen Wissensdrang zu stillen, durchstöberte er die Buchhandlungen und beschritt mit 19 Jahren erstmals den Weg des Autodidakten für die Fachbereiche Literatur und Geschichte.

de.wikipedia.org

2015 erfuhr die Seite ein Remake, welches es den Mitgliedern erleichterte die mehr als 12 Millionen Fotos und 50.000 Magazinartikel leichter zu durchstöbern.

de.wikipedia.org

Wütend durchstöbert er alle Gegenstände, hinter denen sich der vermeintliche Nebenbuhler verstecken könnte, findet aber nichts Belastendes.

de.wikipedia.org

In Siedlungsnähe werden auch kleine Haustiere und Geflügel erbeutet und Abfall durchstöbert.

de.wikipedia.org