Переводы „durchwühlen“ в словаре немецко » русский

durch|wühlen [dʊrç̀vy:lən] ГЛ. перех.

1. durchwühlen (Erde):

durchwühlen

рыть

2. durchwühlen:

durchwühlen (Gepäck)

ры́ться

durchwühlen (durchsuchen)

обы́скивать

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wie die meisten Panzerwelse leben diese gemischten Schwärme am Boden, wo sie selbigen nach tierischer und pflanzlicher Nahrung durchwühlen.

de.wikipedia.org

Sie durchwühlt aber auch den Boden nach Fressbarem, wie z. B. Algen.

de.wikipedia.org

Leider hatte ein Eisbär das Depot durchwühlt, so dass nur ein Teil der Papiere gefunden werden konnte.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus liebt der Rostpanzerwels weiche, sandige Bodenstellen, in denen er mit seinen Barteln durchwühlen und nach Nahrung absuchen kann.

de.wikipedia.org

Der Salpeterer musste durchs Land von Dorf zu Dorf ziehen und mit Vollmacht der Landesherren die Anwesen der Bauern durchwühlen.

de.wikipedia.org

Das Großsteingrab muss zwischen 1841 und 1896 vernichtet und die Grabstelle tief durchwühlt worden sein.

de.wikipedia.org

Die Antwort auf sein Zeitungsinserat lässt nicht lange auf sich warten: In seine Wohnung wird eingebrochen und alles durchwühlt.

de.wikipedia.org

Beim gedankenverlorenen Durchwühlen seiner Ausrüstung steigen Erinnerungen auf.

de.wikipedia.org

In dem zumindest durchwühlten Nordende der Kiste lagen einige unverbrannte Knochen.

de.wikipedia.org

Die Tiere suchen immer wieder am Boden nach Essbarem und durchwühlen ihn mit seinen Barteln.

de.wikipedia.org