Переводы „einreichen“ в словаре немецко » русский

ein|reichen ГЛ. перех.

einreichen

подава́ть

einreichen

-да́ть св.

einen Antrag bei einer Behörde einreichen

пода́ть заявле́ние в учрежде́ние

eine Beschwerde einreichen

пода́ть жа́лобу

einen Patentantrag einreichen

пода́ть зая́вку на пате́нт

seine Versetzung einreichen

пода́ть заявле́ние о перево́де (на другу́ю рабо́ту)

Примеры со словом einreichen

seine Versetzung einreichen

пода́ть заявле́ние о перево́де (на другу́ю рабо́ту)

ein Gesuch einreichen

обраща́ться с хода́тайством

eine Beschwerde einreichen

пода́ть жа́лобу

ein Gnadengesuch einreichen

пода́ть проше́ние о поми́ловании

einen Patentantrag einreichen

пода́ть зая́вку на пате́нт

seinen Rücktritt einreichen

подава́ть в отста́вку

ein Patent einreichen

пода́ть зая́вку на пате́нт

seine Bewerbung einreichen

пода́ть своё заявле́ние о приёме на рабо́ту

eine Klage einreichen

пода́ть жа́лобу в суд

die Scheidung einreichen

пода́ть на разво́д

einen Antrag bei einer Behörde einreichen

пода́ть заявле́ние в учрежде́ние

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bald wurde er bekannt dafür, dass er nachts, kurz vor Redaktionsschluss, seine Bilder von lokalen Sportereignissen persönlich einreichte.

de.wikipedia.org

Wird Arbeitslosengeld II bezogen, muss der Antrag beim zuständigen Jobcenter eingereicht werden.

de.wikipedia.org

Insgesamt gab es im Laufe der Jahre mehrere konkurrierende Vorschläge über den möglichen Streckenbau, die alle zur Konzessionsvergabe eingereicht wurden.

de.wikipedia.org

In der zweiten Stufe kann eine eigene Chipidee eingereicht werden, die auf wenigen Seiten dargestellt wird.

de.wikipedia.org

Mehrere unterschiedliche Konzepte wurden bereits diesbezüglich im Rahmen eines Realisierungswettbewerbs eingereicht.

de.wikipedia.org

Es war auch möglich, sich nur als Interpret zu bewerben oder nur ein Lied einzureichen.

de.wikipedia.org

Ebenfalls 2009 fand auch ein Malwettbewerb statt, bei dem man Bilder einreichen sollte, die das Festivalpublikum an die eigene Abfallentsorgung erinnern sollten.

de.wikipedia.org

Es können wissenschaftliche Arbeiten zu immobilienwirtschaftlichen Themen in den Kategorien Bachelorarbeiten, Diplomarbeiten/Masterarbeiten, Promotionen/ Habilitationen sowie sonstige wissenschaftliche Arbeiten eingereicht werden.

de.wikipedia.org

Wenn nur ein Wahlvorschlag (Liste) für eine Gruppe eingereicht wurde, findet Mehrheitswahl (Personenwahl) statt.

de.wikipedia.org

Der schriftlich abzufassende Gründungsvertrag über die Errichtung einer Genossenschaft und rechtliche Veränderungen sind dem Genossenschaftsregister zur Eintragung einzureichen.

de.wikipedia.org