Переводы „einspringen“ в словаре немецко » русский

ein|springen ГЛ. неперех. неправ.

einspringen

(бы́стро) замени́ть св.

einspringen

-ня́ть нсв.

für jdn einspringen

замени́ть кого́-ли́бо

Примеры со словом einspringen

für jdn einspringen

замени́ть кого́-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Tatsächlich mussten diese Nebenlinien mehrmals einspringen, als die Hauptlinie ausstarb.

de.wikipedia.org

Der Turm, der leicht in den quadratischen Baukörper der Sakristei einspringt, weist seinerseits einen quadratischen Grundriss auf.

de.wikipedia.org

Erst bei sinkenden Außentemperaturen muss die Gasheizung einspringen.

de.wikipedia.org

Wäre die Bank dazu nicht in der Lage, hätte der SoFFin einspringen müssen.

de.wikipedia.org

Wohlhabende Soldaten ließen einfach ärmere Ersatzleute einspringen, oder die Soldaten desertierten ganz einfach.

de.wikipedia.org

Dieser war für den Wachposten eingesprungen, der geflohen ist, und sitzt oben auf dem Kutschbock.

de.wikipedia.org

An seiner Stelle sind dann ausländische Banken bei der Finanzierung eingesprungen.

de.wikipedia.org

Der Rondat weist viele Ähnlichkeiten zum Radschlag auf, wird aber eingesprungen ausgeführt.

de.wikipedia.org

Neben den sechs Gründern stehen heute noch acht weitere zur Verfügung, die bei Bedarf einspringen.

de.wikipedia.org

Das Schloss besteht aus einem dreistöckigen quadratischen Bau mit asymmetrischen Staffelgiebel, in den an der nordwestlichen Seite ein rechteckiger Anbau mit Pultdach einspringt.

de.wikipedia.org