Переводы „folgern“ в словаре немецко » русский

I . folgern [ˈfɔlgɐn] ГЛ. перех.

folgern

заключа́ть

folgern

-чи́ть св.

daraus lässt sich folgern

отсю́да мо́жно заклю́чить

II . folgern [ˈfɔlgɐn] ГЛ. неперех.

folgern

сле́довать нсв.

Примеры со словом folgern

daraus lässt sich folgern

отсю́да мо́жно заклю́чить

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dies folgert er aus der guten Aufnahme, die der Flüchtling bei den Franken fand.

de.wikipedia.org

Außerdem entdeckt er Schlammflecken auf dem Bein der Frau, die von einem Koffer stammen, und folgert, dass sie nicht aus der Stadt stammt.

de.wikipedia.org

Sie folgern, dass der Täter einer der Darsteller sein muss, der so seinen Anteil steigern will, und suchen die verbleibenden Personen auf.

de.wikipedia.org

In der Anwendung der Ordnung ist oft von Interesse, aus der linken Seite von die Gültigkeit der rechten Seite für eine bestimmte Funktion zu folgern.

de.wikipedia.org

An Kristiansenit wurde weder eine Spaltbarkeit noch eine Teilbarkeit beobachtet, jedoch kann aus der bevorzugten Orientierung im Röntgendiffraktogramm eine Spaltbarkeit nach {001} gefolgert werden.

de.wikipedia.org

Daraus folgert sie, man solle Erwachsene nicht zu erziehen versuchen und Kinder nicht wie Erwachsene behandeln.

de.wikipedia.org

Manche Schāfiʿiten folgern daraus, dass eine freie Frau den unteren Teil ihres Fußes zeigen dürfe, andere zählen den kompletten Fuß zu ihrer ʿAura.

de.wikipedia.org

Göttliche Ewigkeit, so folgert er weiter, ist somit unbewegliche statische ewige Gegenwart.

de.wikipedia.org

Aus einem Verweis auf die Entscheidung eines Stadtprätors wird gefolgert, dass er seine Karriere in dessen Diensten begonnen hat.

de.wikipedia.org

Selbsthilfe und Machtpolitik eines Staates können daher weder logisch noch kausal aus einem Zustand der Anarchie im internationalen System gefolgert werden.

de.wikipedia.org