Переводы „gabeln“ в словаре немецко » русский

gabeln [ˈga:bəln] ГЛ. возвр. гл.

gabeln

раздва́иваться

gabeln

-дво́иться св.

Gabel <-, -n> [ˈga:bəl] СУЩ. ж.

1. Gabel (zum Essen):

Gabel

ви́лка ж.

2. Gabel (HeuGabel ):

Gabel

ви́лы мн.

3. Gabel ТЕХН.:

Gabel

ви́лка ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie sind nur selten gegabelt oder queradrig miteinander verbunden und nur mit Zwischenlamellen untermischt.

de.wikipedia.org

Die Fruchtschicht bildet gestreckte Gruben, die durch sterile, länglich angeordnete Rippen voneinander getrennt sind, Die Rippen sind einfach, manchmal auch gegabelt.

de.wikipedia.org

Die Blütenstände sind 2 bis 40 (selten bis 45) cm lang, meist unverzweigt und nur gelegentlich gegabelt, zur Fruchtreife verlängert sie sich.

de.wikipedia.org

Der Vordersteven ist an seinem Ende gegabelt und trägt einen spitzovalen Aufsatz.

de.wikipedia.org

Die Rippen des Gewölbes im Chor durchkreuzen und gabeln sich mehrfach und bilden ein regelmäßiges Netz.

de.wikipedia.org

Die Schwanzflosse ist gegabelt, wobei der obere Lobus viel größer ist, oder endet zugespitzt.

de.wikipedia.org

Die Blattrippe erreicht die Hälfte des Blattes und ist im oberen Bereich häufig gegabelt oder erreicht 3/4 der Blattlänge.

de.wikipedia.org

Zum Teil vereinen sich auch Gangzüge zu einem neuen Gangzug oder zweigen voneinander ab bzw. gabeln sich.

de.wikipedia.org

Sie erreichen eine Länge von 6 bis 10 cm, sind meist gegabelt und bestehen aus 22 bis 86 Blüten.

de.wikipedia.org

In Silber ein roter Balken vor zwei nebeneinander aufgerichteten dreizinkigen schwarzen Gabeln an grünen Stielen.

de.wikipedia.org