Переводы „geistern“ в словаре немецко » русский

geistern ГЛ. неперех.

geistern

блужда́ть нсв.

geistern

броди́ть нсв.

Geist¹ <-(e)s> [gaɪst] СУЩ. м.

1. Geist (Intellekt):

Geist

ум м.

2. Geist (Gesinnung):

Geist

дух м.

Geist

душа́ ж.

etw gibt den Geist auf разг.

что-ли́бо лома́ется

du gehst mir auf den Geist разг.

ты мне де́йствуешь на не́рвы

von allen guten Geistern verlassen sein разг.

быть не в своём уме́

im Geiste

мы́сленно

Geist² <-(e)s, -er> [gaɪst] СУЩ. м. (Gespenst)

Geist

дух м.

Geist

привиде́ние ср.

Примеры со словом geistern

von allen guten Geistern verlassen sein разг.

быть не в своём уме́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als Herr über Leben und Tod stand er über allen Geistern und bestrafte Missetaten, meist mit einem frühen Tod.

de.wikipedia.org

Dieses ermöglicht den Geistern das Verlassen der irdischen Welt, um wiedergeboren zu werden.

de.wikipedia.org

Der Überlieferung nach ist das Felsmassiv der Sitz von Geistern und Wiedergängern, deren Stimmen man im Sturm hören kann.

de.wikipedia.org

Den Kobold gab es noch nicht, denn man war von allen guten Geistern verlassen.

de.wikipedia.org

Trotz vieler Schreckensnachrichten, die durch die Presse geistern, sind ernsthafte Vergiftungen aber eher die Ausnahme.

de.wikipedia.org

Das Lied beschreibt die Furcht vor der Einsamkeit, den Geistern und den Geächteten, und fordert die Reiter auf, das Gebiet bei Tag so schnell wie möglich zu durchqueren.

de.wikipedia.org

Bei Unzufriedenheit mit einer Situation oder einem Zustand wird mit den Geistern gestritten und diskutiert, Wünsche werden in wortreichen Diskussionen ausgehandelt und Verstorbene tränenreich und klagend verabschiedet.

de.wikipedia.org

Die zunächst unterdrückten Impulse hätten sich im Laufe der Entwicklung verselbstständigt und zu bösen Geistern umdefiniert.

de.wikipedia.org

Der Spiritismus geht davon aus, dass die Seelen der Verstorbenen zu Geistern werden, im Jenseits existieren und in der diesseitigen Welt in Erscheinung treten können.

de.wikipedia.org

Der Schlägel schützte das Haus auch vor bösen Geistern.

de.wikipedia.org