Переводы „hervortreten“ в словаре немецко » русский

hervor|treten ГЛ. неперех. неправ.

hervortreten

выступа́ть

hervortreten

вы́ступить св. вперëд

hervortreten (vorstehen)

выдава́ться

hervortreten (vorstehen)

вы́даться св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Blattspreite enthält zehn bis 15 Längsadern, von denen drei deutlich hervortreten.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen fünfseitigen Korb, an dessen Ecken geriefte Voluten hervortreten.

de.wikipedia.org

Seit 2005 ist sie vor allem in interdisziplinären Projekten (mit Dichtern und Tänzern) hervorgetreten.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für die Gottesgeburt ist, dass sich die Seele von dem reinigt, was nicht zu ihr gehört, und dadurch ihre wahre Natur hervortreten lässt.

de.wikipedia.org

Dabei wurde jedoch das starke Hervortreten der Augen bemerkt.

de.wikipedia.org

Charakterrollen lassen Wesenszüge einer Figur bis hin zur Typisierung oder Überzeichnung hervortreten, etwa das Poltern des alten Soldaten.

de.wikipedia.org

Sie ist besonders durch ihr Engagement für eine positive Sicht der afrikanischen Länder und ihre Ablehnung der Opferrolle für Afrikaner in der öffentlichen Diskussion hervorgetreten.

de.wikipedia.org

Seinen Namen hat er von vulkanischen Gasen, die unter Wasser hervortreten.

de.wikipedia.org

Der Forstzoologe ist vor allem mit entomologischen Arbeiten hervorgetreten.

de.wikipedia.org

Anfang der 1950er Jahre waren nicht nur mit verbesserten Mikrophonen, Verstärkern und Lautsprechern die Möglichkeiten vorhanden, um den Flötenklang besser hervortreten zu lassen.

de.wikipedia.org