Переводы „ihre“ в словаре немецко » русский

ihr [i:ɐ] МЕСТОИМ.

1. ihr + дат. → sie

2. ihr 2. лицо им. мн.:

ihr

вы

ihr könnt das auch anders machen

вы могли́ бы сде́лать э́то по-друго́му

ihr Lieben!

дороги́е мои́!

3. ihr 3. лицо f ед.:

ihr

её

das ist ihr Geld

э́то её де́ньги

4. ihr 3. лицо мн.:

ihr

их

Смотри также sie

sie [zi:] МЕСТОИМ. f ед.

sie

она́

sie (pl)

они́

sie kommt heute nicht

она́ не придёт сего́дня

sie wollen heiraten

они́ хотя́т пожени́ться

wenn ich sie wäre

е́сли бы я был на еë ме́сте

du bist größer als sie

ты старше еë

ich habe sie lange nicht gesehen

я давно́ не ви́дел еë

Ihr МЕСТОИМ. poss zu

Ihr → Sie

Смотри также Sie

Sie [zi:] МЕСТОИМ.

Sie

Вы

was wollen Sie?

что Вы хоти́те?

jdn mit Sie anreden

говори́ть с кем-ли́бо на „вы“

darf ich Sie mal stören?

прости́те?

ihre(r, s) [ˈi:rə, -rɐ, -rəs] МЕСТОИМ. poss

1. ihre(r, s) (3. pers f sg):

ihre(r, s)

её

wessen Buch ist das? — ihres

чья э́то кни́га? — её

2. ihre(r, s) (3. pers pl):

ihre(r, s)

их

wessen Bücher sind das? — ihre

чьи э́то кни́ги? — их

Ihre(r, s) МЕСТОИМ. poss (2. pers)

Ihre(r, s)

ва́ши

Примеры со словом ihre

Ihre Majestät

Ва́ше Вели́чество

ihre Bemühungen blieben fruchtlos

их уси́лия бы́ли тще́тными

ihre Stimme überschlug sich

го́лос у неë стал пискли́вым

ihre Bemühungen blieben erfolglos

её стара́ния оста́лись безрезульта́тными

sie hat ihre Tage

у неё ме́сячные

auf Ihre Gesundheit!

за ва́ше здоро́вье!

wessen Bücher sind das? — ihre

чьи э́то кни́ги? — их

er notierte sich ihre Adresse

он записа́л себе́ её а́дрес

die Polizei hat ihre Ermittlungen eingestellt

поли́ция прекрати́ла рассле́дование

die Löwin lauert auf ihre Beute

льви́ца подстерега́ет свою́ добы́чу

sie hat ihre neue Stereoanlage installiert

она́ установи́ла свою́ но́вую стереоустано́вку

ihre Ziele sind nicht zu verkennen

её цель очеви́дна

sie hat ihre Wohnung hübsch eingerichtet

она́ краси́во обста́вила свою́ кварти́ру

darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten!

прошу́ внима́ния!

wie darf ich Ihre Äußerung interpretieren?

как понима́ть ваше выска́зывание?

ihre Beziehung hat einen Knacks bekommen перенос.

их отноше́ния да́ли тре́щину

ich möchte ihre Geduld nicht überstrapazieren

я не хочу́ злоупотребля́ть ва́шим терпе́нием

kann ich mal ihre Zeitung haben?

мо́жно взгляну́ть на ва́шу газе́ту?

ihre Tochter ist schon achtzehn Jahre alt

её до́чери уже́ восемна́дцать лет

kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten

занима́йтесь свои́ми дела́ми

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Autoritäten gegenüber zeigen sie übermäßige Kritik, ja Verachtung, was ihre Position nicht verbessert.

de.wikipedia.org

Dabei versucht die Gruppe, Musik, Bewegung, natürliche und künstliche Materialien, neue Technologien und nicht zuletzt das Publikum in ihre Aufführungen zu integrieren.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen fanden sich die Brüder in einem großen schönen Haus wieder und sahen leibhaftig ihre Mutter vor sich stehen.

de.wikipedia.org

Zwei Tage darauf trat sie ihre Reise zu ihrem Gatten an.

de.wikipedia.org

Ihre Texte behandelten Themen wie Folter, Serienmord, Kannibalismus und Tod.

de.wikipedia.org

2013 wurde ihre Zahl auf 23–76 oder 20 % der Gesamtpopulation geschätzt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu vielen anderen KZ-Häftlingen begann sie bereits 1947 ihre Erinnerungen aufzuschreiben und Auschwitzerlebnisse zu analysieren.

de.wikipedia.org

Aufgrund eines Stimmbandversagens musste sie ihre Auftrittsserie 2012 unterbrechen.

de.wikipedia.org

Zudem ist häufig ihre Bedeutung in konkreten Entscheidungssituationen immer noch zu klären, zumal Konflikte zwischen verschiedenen Prinzipien möglich sind.

de.wikipedia.org

Die Heloridae sind, wie ihre Wirte, nahezu weltweit verbreitet.

de.wikipedia.org