немецко » русский

Переводы „kümmerlich“ в словаре немецко » русский (Перейти к русско » немецкий)

kümmerlich [ˈkʏmɐlɪç] ПРИЛ.

1. kümmerlich (karg, armselig):

kümmerlich
жа́лкий
kümmerlich
убо́гий

2. kümmerlich (schwächlich):

kümmerlich
хи́лый
eine kümmerliche Gestalt
хи́лая фигу́ра ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Dementsprechend war die Ausführung der übrigen Komponenten des Pyramidenkomplexes wie des Totentempels nur kümmerlich, da kein Totenkult zelebriert werden musste.
de.wikipedia.org
Im Filmdienst heißt es: „Nach gedankenlos-kümmerlichem Drehbuch entstand ein unterdurchschnittlicher Unterhaltungsfilm, der die Unarten des deutschen Heimatfilms mit denen des pseudo-moralischen Sittenbildes verbindet.
de.wikipedia.org
Es klinge jedoch, als ob jemand versuche, „durch dessen zermatschtes Blechgehäuse ein paar kümmerliche Tönchen zu pressen“.
de.wikipedia.org
Seine Wasserführung schwankt stark zwischen sehr hoch nach rezenten Niederschlägen und kümmerlich nach längeren Trockenperioden.
de.wikipedia.org
Die letzten Sätze lauten: „Freilich die Freiheit, wie sie heute möglich ist, ist ein kümmerliches Gewächs.
de.wikipedia.org
Dieser Bereich enthält nur nährstoffarmes Regen- und Grundwasser, so dass dort nur vereinzelte kümmerlich ausgebildete Kiefern anzutreffen sind.
de.wikipedia.org
Man muß jenen ekelhaftesten Auswurf in kümmerliche Finsternis versinken lassen.
de.wikipedia.org
Die Einwohner lebten, kümmerlich wie alle Landbewohner im Mittelalter, als unfreie Arbeiter und Handwerker an den Herrenhöfen.
de.wikipedia.org
In den ersten Jahren war sie von dem kümmerlichen Angebot an substanziellen Rollen für lateinamerikanische Frauen enttäuscht.
de.wikipedia.org
Die Meere sind bis auf kümmerliche Reste von Wasser verschwunden.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "kümmerlich" в других языках

"kümmerlich" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное