Переводы „katapultieren“ в словаре немецко » русский

katapultieren [katapʊlˈti:rən] ГЛ. перех. a. перенос. АВИА.

katapultieren

катапульти́ровать

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein offenes Kugelgerüst, das zwischen Masten an vier Sprungseilen aufgehängt ist, wird nach oben katapultiert und schnellt wieder zurück, dabei dreht sich die Kugel.

de.wikipedia.org

In extremen Fällen kann der Kessel sogar aus dem Kesselhaus katapultiert werden.

de.wikipedia.org

Durch plötzliche Streckung des Gelenks zwischen Schenkel und Schenkelring werden die Hinterbeine gestreckt und das Tier dadurch in die Luft katapultiert.

de.wikipedia.org

Die Führung entgleitet ihm und er wird selbst in das Spiel katapultiert.

de.wikipedia.org

Gewinnt ein Spieler einen roten Becher, darf er eine weitere Kokosnuss in die Becher katapultieren.

de.wikipedia.org

Zwei Siege katapultierten das Team jedoch bis auf den vierten Platz, was die höchste Saisonplatzierung bleiben sollte.

de.wikipedia.org

Während des Videos bewegt sich der Zug langsam vor und zurück, bis er aus dem Tunnel katapultiert wird.

de.wikipedia.org

Das daraus resultierende, künstlerische Ergebnis katapultiert ihn in den internationalen Diskurs.

de.wikipedia.org

Auch die Samen werden durch eine plötzliche Streckung der Reste der Staubblätter aus der Frucht katapultiert; daher der Gattungsname Kanonierblumen.

de.wikipedia.org

Dessen Wagen kollidierte bei 240 km/h mit dem Heck des Austins, wurde auf den Begrenzungswall vor den Zuschauern katapultiert, überschlug sich und fing Feuer.

de.wikipedia.org