Переводы „lüstern“ в словаре немецко » русский

lüstern [ˈlʏstɐn] ПРИЛ.

lüstern

похотли́вый

ein lüsterner Kerl

похотли́вый мужи́к м.

Luster <-s, -> [ˈlʊstɐ] СУЩ. м. австр. (Kronleuchter)

Luster

лю́стра ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er sagte ihnen lüsterne Worte ins Ohr, gab ihnen dann einen Schuss in den Hinterkopf und ließ sie ins Feuer fallen.

de.wikipedia.org

Die Frauen werden nämlich nicht nur als Objekte lüsterner Männer dargestellt, sondern ebenso als Wesen eigenen Rechts und eigener Würde.

de.wikipedia.org

Außerdem ist das Drehbuch freigiebig mit schwarzem Humor und bösen Dialogen gewürzt, zumal die Dörfler ausnahmslos als lüstern & bigott entlarvt werden.

de.wikipedia.org

Ihre Mutter, eine Pensionswirtin, gilt als verdorben und zutiefst unmoralisch, die beiden Schwestern sind unerzogen bzw. lüstern.

de.wikipedia.org

Die meisten Spiele aber blieben unbeschwerte Unterhaltung und beinhalten Eheszenen, Entlarvung lüsterner Pfaffen und Bauern, die lächerlich dargestellt wurden.

de.wikipedia.org

Äußerlich eher unscheinbar, war das Kino im Inneren prunkvoll mit roten Teppichen und Samt-Verkleidungen, Kristall-Lüstern und Goldverzierungen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Sie tollen in ihrer jugendlichen Unbekümmertheit herum, während sich die reiferen Herren allmählich die Augen aus dem Kopf gucken und anfangen, lüstern zu werden.

de.wikipedia.org

Er ist sehr geizig, äußerst habgierig, chauvinistisch und lüstern und bewertet alles und jeden nur danach, ob es ihm Profit einbringt.

de.wikipedia.org

Sie lebt in einer postapokalyptischen und häufig sehr gewalttätigen Endzeit, die von bizarren, oft lüsternen Monstern bevölkert wird.

de.wikipedia.org

Ein gutsituierter Herr fortgeschrittenen Alters blickt auf die schlanken Beine der jungen Damen, und sein leicht lüsterner Blick will nicht weichen.

de.wikipedia.org