Переводы „managen“ в словаре немецко » русский

managen [ˈmɛnɪtʃən] ГЛ. перех.

managen

управля́ть

managen

руководи́ть

ein Unternehmen managen

руководи́ть предприя́тием

das hat er gut gemanagt

он хорошо́ спра́вился с э́тим де́лом

Примеры со словом managen

ein Unternehmen managen

руководи́ть предприя́тием

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie wurde bekannt als erste Spielerfrau, die ihren Mann managte.

de.wikipedia.org

Außerdem wird von der Druckvorstufe über den Druck und den Vertrieb alles im eigenen Haus gemanagt.

de.wikipedia.org

Seit ihrer Entstehung managete sich die Band selbst, sowohl im künstlerischen Bereich (Artwork, Videoschnitt, Textilveredelung) als auch im Business-Bereich (Booking, Promotion).

de.wikipedia.org

Bei dem Rollenspiel handelt es sich um einen Fußballmanager, wobei kein Verein, sondern ein Spieler gemanagt wird.

de.wikipedia.org

Er managte die Auswahl (und organisierte Reise, Unterbringung und Essen) während vier Weltmeisterschaften.

de.wikipedia.org

Ihre Mutter managte weiterhin ihre Belange: Vorstellungen buchen, Standorte suche und Theaterleute organisieren.

de.wikipedia.org

Die Gesellschaft managt aktiv seine Beteiligungen oder hat die Durchführung von Kontrollmaßnahmen oder maßgeblichem Einfluss auf Ziel-Unternehmen.

de.wikipedia.org

Die Gruppe begann daraufhin, sich selbst zu managen.

de.wikipedia.org

Sie managt die Entwicklung, das Betriebsgelände und die Infrastrukturen des Flughafens.

de.wikipedia.org

Seine sozialen Medien werden von seiner Mutter gemanagt.

de.wikipedia.org