Переводы „naturgemäß“ в словаре немецко » русский

I . naturgemäß ПРИЛ.

naturgemäß

есте́ственный

II . naturgemäß НАРЕЧ.

naturgemäß

есте́ственным о́бразом

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Weil die Beweisurkunden in diesem Punkt naturgemäß nicht aussagekräftig sind, verwischen sich aus heutiger Sicht oft die Spuren.

de.wikipedia.org

Diese Übersetzungen sind naturgemäß stark von der theologischen und weltanschaulichen Prägung der Übersetzer beeinflusst, da das Ergebnis von deren Interpretation des Originals abhängt.

de.wikipedia.org

Ob eine Kopie mit oder ohne Erlaubnis ihres Urhebers angefertigt wurde kann dabei naturgemäß nicht festgestellt werden.

de.wikipedia.org

Den naturgemäß größten Raum nehmen die städtischen Aktenbestände ein, deren Überlieferung ähnlich den Amtsbüchern in der Zeit vor 1803 sehr spärlich ist.

de.wikipedia.org

Die folgende Liste neuerer Ansätze ist nicht vollständig und verändert sich naturgemäß.

de.wikipedia.org

Naturgemäß sollte ein Hörereignis für diese Art der Lokalisation nicht in einem zu schmalbandigen Frequenzband liegen.

de.wikipedia.org

Nebst Einführung in die naturgemäße Lebensweise erreichte mit einundzwanzig Auflagen große Verbreitung.

de.wikipedia.org

Als systematisches Projekt der Untersuchung der Strukturen subjektiver Erfahrung eignete sich die Phänomenologie naturgemäß auch als Grundlagenwissenschaft für die Psychopathologie.

de.wikipedia.org

Naturgemäß treten Konsile in Fachkrankenhäusern häufiger auf, da hier in der Regel nur ein oder zwei medizinische Fachrichtungen angeboten werden.

de.wikipedia.org

Die Grenzen zu anderen lebenswissenschaftlichen Studiengängen sind naturgemäß fließend, auch wenn die Molekulare Medizin bzw. (Molekulare) Biomedizin einen deutlichen Schwerpunkt auf den Menschen legt.

de.wikipedia.org