Переводы „passt schon“ в словаре немецко » русский

I . schonen [ˈʃo:nən] ГЛ. перех.

schonen

бере́чь

schonen

по- св.

schonen

щади́ть

schonen

по- св.

II . schonen [ˈʃo:nən] ГЛ. неперех.

schonen

бере́чься

schonen

по- св.

schon [ʃo:n] НАРЕЧ. (bereits)

schon

уже́

er kommt schon heute

он придёт уже́ сего́дня

ich kenne das schon

э́то я уже́ зна́ю

mach schon! разг. (komm endlich!)

дава́й же!

wem nützt das schon?

кому́ (же) э́то ну́жно?

schon wieder

опя́ть

das war schon immer so

э́то всегда́ бы́ло так

nun mach schon! разг. (beeil' dich)

ну скоре́е!

nun mach schon! разг. (beeil' dich)

дава́й скоре́е!

ich denke schon

я ду́маю, что да

I . schön [ʃø:n] ПРИЛ.

1. schön (hübsch):

schön

краси́вый

schöne Augen

краси́вые глаза́ мн.

2. schön (angenehm):

schön

прекра́сный

schön

хоро́ший

schönes Wetter

хоро́шая пого́да ж.

schön der Reihe nach! разг.

стро́го по поря́дку!

schönes Wochenende!

жела́ю хорошо́ провести́ выходны́е!

na schön!

ну хорошо́!

II . schön [ʃø:n] НАРЕЧ.

danke/bitte schön

спаси́бо/пожа́луйста

I . küssen [ˈkʏsən] ГЛ. перех.

küssen

целова́ть

küssen

по- св.

II . küssen [ˈkʏsən] ГЛ. возвр. гл.

küssen

целова́ться

küssen

по- св.

passen [ˈpasən] ГЛ. неперех.

passen

подходи́ть

passen

подойти́ св. к

die Farben passen gut zueinander

э́ти цвета́ хорошо́ сочета́ются

jdm passt etw/jd (nicht)

кому́-ли́бо (не) подхо́дит что-ли́бо/кто-ли́бо

passend sein (angemessen sein)

быть подходя́щим

wann würde es dir passen?

когда́ тебе́ бы́ло бы удо́бно?

das passt (mir) wie angegossen

э́то мне впо́ру

sie passen zueinander

они́ хоро́шая па́ра

die Schuhe passen nicht zum Kleid

о́бувь не подхо́дит к пла́тью

das passt mir gar nicht

э́то мне не нра́вится

bei dieser Frage muss ich passen

на э́тот вопро́с я не могу́ отве́тить