Переводы „präsentieren“ в словаре немецко » русский

I . präsentieren [prɛzɛnˈti:rən] ГЛ. перех. (schenken, anbieten)

präsentieren

преподноси́ть

präsentieren

-нести́ св.

II . präsentieren [prɛzɛnˈti:rən] ГЛ. возвр. гл.

präsentieren

представля́ть

präsentieren

предста́вить св. себя́

er präsentierte sich im günstigsten Licht

он предста́вил себя́ в са́мом вы́годном све́те

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Daraufhin verließ er den Zirkus und präsentierte das Zahlentalent seiner Tochter in Straßenvorführungen.

de.wikipedia.org

Das Gebäude präsentiert sich nach einer weiteren Umgestaltung zwischen 1740 und 1770 in barocken Formen.

de.wikipedia.org

Den Besuchern wurden dabei auch Hörbeispiele unterschiedlichster Art präsentiert.

de.wikipedia.org

Kunstvoll verziert, präsentieren sich Hauswände, Fensterumrahmungen und Türen.

de.wikipedia.org

Der Satz wird in modernen Darstellungen der Logik meist als Korollar aus dem Beweis des Vollständigkeitssatzes der Prädikatenlogik präsentiert.

de.wikipedia.org

Daneben interessierte sie sich in dieser Zeit für Jazz, den sie bei ersten Auftritten präsentierte.

de.wikipedia.org

Das Moller-Schlösschen präsentiert sich als bescheidene, wohlproportionierte Anlage des Biedermeier.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse seiner Studien präsentierte er im folgenden Jahrzehnt in Form von Vorträgen, die einen kleinen Kreis treuer Zuhörer in den Wintermonaten zusammenführte.

de.wikipedia.org

Es präsentiert den Lesenden, im Gegensatz zum Originaltitel, die Flugbahn der Rakete als zentrales Element der Erzählung.

de.wikipedia.org

Auf den Arteplages inszenierten Kulturschaffende und Institutionen in zahlreichen Ausstellungspavillons verschiedene Themen und präsentierten Exponate, die sich am Motto der Arteplages orientierten.

de.wikipedia.org