немецко » русский

ruhen [ˈru:ən] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

2. ruhen (nicht in Betrieb sein):

ruhen
безде́йствовать нсв.

Ruhe <-> [ˈru:ə] СУЩ. ж.

Примеры со словом ruhen

der Teig muss ruhen
те́сто должно́ подойти́
ich werde nicht eher ruhen, bis ...
я не успоко́юсь, пока́ ...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Und er ruhte aus von der Schwere des Glücks und der Größe der Wunder.
de.wikipedia.org
Dieser eigentliche Zugang wird von einem weiteren Blendgiebel überfangen, er steht auf zwei freigestellten Säulen, die auf Löwenfiguren ruhen.
de.wikipedia.org
Sie ruhen außerdem häufig auf Baumästen, die über das Wasser reichen.
de.wikipedia.org
Diese wird außen von zwölf Bögen getragen, die auf Kragsteinen ruhen.
de.wikipedia.org
Mit dem Antarktisvertrag haben sich indes alle betroffenen Staaten verpflichtet, ihre Gebietsansprüche ruhen zu lassen.
de.wikipedia.org
Die Wehrmauer des Kastells ruhte auf einem fundamentierten ca. 1 m hohen abgeschrägten Mauersockel.
de.wikipedia.org
Die Klangarkaden ruhen auf schlanken Säulen, die mit Kapitellen verziert sind.
de.wikipedia.org
Schließlich wird der getrocknete Brei mit etwas Zura-Mehl zusammengeknetet, in einem Tontopf mit Wasser übergossen und zur Fermentierung einige Zeit ruhen gelassen.
de.wikipedia.org
Ab 1409 ruhte das ortsherrliche Recht, Ratneuwahlen eventuell zu verändern.
de.wikipedia.org
Die Kirche hat einen einheitlichen und stimmungsvollen Innenraum mit Kreuzgewölben, die teilweise auf figürlichen Konsolen ruhen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "ruhen" в других языках

"ruhen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное