Переводы „schuldig“ в словаре немецко » русский

schuldig [ˈʃʊldɪç] ПРИЛ.

1. schuldig (Schuld habend):

schuldig

винова́тый

2. schuldig ЮРИД.:

schuldig

вино́вный

jdn schuldigsprechen

объяви́ть кого́-ли́бо вино́вным

3. schuldig (verpflichtet, etw zu geben):

schuldig

до́лжный

was bin ich Ihnen schuldig?

ско́лько я Вам до́лжен?

jdm etw schuldig sein

быть до́лжным кому́-ли́бо

Примеры со словом schuldig

ich bekenne mich schuldig

я признаю́ себя́ вино́вным

jdm etw schuldig sein

быть до́лжным кому́-ли́бо

jdn für schuldig befinden

определи́ть чью-ли́бо вино́вность

jdn für schuldig erklären

призна́ть чью-ли́бо вину́

sich schuldig bekennen

признава́ть себя́ вино́вным

was bin ich Ihnen schuldig?

ско́лько я Вам до́лжен?

er ist des Hochverrats schuldig

он вино́вен в госуда́рственной изме́не

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Außerdem hatte er sich der schweren Urkundenfälschung und des Heimtückegesetzes schuldig gemacht.

de.wikipedia.org

Als Invasor, Usurpator und Eidbrüchiger angeklagt, verzichtete er auf Verteidigung und bekannte sich schuldig.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1969 wurde er der Erpressung und Verschwörung zum organisierten Verbrechen für schuldig befunden und zu 15 Jahren Haft verurteilt.

de.wikipedia.org

Die Angeklagten wurden dafür bezahlt, auf schuldig zu plädieren, aber keine weiteren Aussagen zu machen.

de.wikipedia.org

Das so genannte Gottesurteil war damit eindeutig: schuldig.

de.wikipedia.org

1946 wurde er wegen Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit schuldig gesprochen und zu 20 Jahren Haft verurteilt.

de.wikipedia.org

1992 bekannte er sich schuldig und wurde verurteilt, jedoch musste er nicht in Haft.

de.wikipedia.org

Durch die Einmauerung der Frau bestraft er diese ohne sich vor Gott oder ihren Verwandten direkt schuldig zu machen.

de.wikipedia.org

Nach dieser Sanwe-Affäre wurden mehrere hundert Aktivisten verhaftet, vor Gericht gestellt, für schuldig befunden und anschließend freigelassen.

de.wikipedia.org

Im folgenden Verfahren wurde er für schuldig befunden.

de.wikipedia.org