Переводы „Sitz“ в словаре немецко » русский

Sitz <-es, -e> [zɪts] СУЩ. м.

1. Sitz (Sitzgelegenheit):

Sitz

сиде́нье ср.

ein gepolsterter Sitz

мя́гкое сиде́нье ср.

2. Sitz (Platz):

Sitz

ме́сто ср.

3. Sitz (Wohnsitz):

Sitz

местонахожде́ние ср.

Sitz

резиде́нция ж.

der Sitz eines Unternehmens

резиде́нция предприя́тия

sitzen [ˈzɪtsən] ГЛ. неперех. saß, gesessen

1. sitzen (Person):

sitzen

сиде́ть

sitzen

по- св.

am Tisch sitzen

сиде́ть за столо́м

vor dem Fernseher sitzen

сиде́ть пе́ред телеви́зором

jdn sitzen lassen разг. (Familie)

оста́вить кого́-ли́бо

2. sitzen разг. (im Gefängnis sein):

sitzen

сиде́ть

sitzen

от- св.

beim Kaffee sitzen

сиде́ть за ча́шкой ко́фе

der Anzug sitzt schlecht

костю́м пло́хо сиди́т

sitzen bleibenНОВ ГЛ. неперех. разг. (in der Schule)

sitzen bleiben

остава́ться

sitzen bleiben

оста́ться св. на второ́й год

Примеры со словом Sitz

der Sitz eines Unternehmens

резиде́нция предприя́тия

sitz doch ruhig!

сиди́ споко́йно!

ein gepolsterter Sitz

мя́гкое сиде́нье ср.

Sitz der Verwaltung

местонахожде́ние управле́ния

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Um die 120 Sitze bewarben sich 1540 Kandidaten.

de.wikipedia.org

In der ersten Klasse, deren zwölf Sitzplätze am Wagenende 1 zu finden sind, sind die Sitze komplett mit Echtleder bezogen.

de.wikipedia.org

Der 4,25 m lange Wagen hat zwei Sitzplätze vorne und zwei Sitze im Fond, die nicht für Großgewachsene geeignet sind.

de.wikipedia.org

Der zweite Sitz wird meistens zu Gunsten einer größeren Ladekapazität durch einen Tank ersetzt.

de.wikipedia.org

Flickr wurde von der Ludicorp Research & Development Ltd. entwickelt, einem 2002 in Kanada gegründeten Unternehmen mit Sitz in Vancouver.

de.wikipedia.org

Andererseits dürfen jedoch auch nicht mehr Sitze auf einen Wahlkreis vergeben werden, als diesem laut Gesetz zustehen.

de.wikipedia.org

Es ist Sitz der gleichnamigen Landgemeinde mit Einwohnern (Stand).

de.wikipedia.org

Neben diesen Vertretern hatten jetzt auch die kleineren Ämter und die Vorstädte Sitz und Stimme im Ausschuss für die Ratswahl.

de.wikipedia.org

Annehmlichkeiten für den Triebfahrzeugführer sind darüber hinaus ein luftgefederter Sitz und ein Thermofach.

de.wikipedia.org

Das Wahlbündnis konnte einen Sitz gewinnen, der nach einer Vereinbarung zwischen den Mitgliedsparteien rotieren soll.

de.wikipedia.org