Переводы „stöbern“ в словаре немецко » русский

stöbern [ˈʃtø:bɐn] ГЛ. неперех.

stöbern

ры́ться нсв. в по́исках

stöbern

копа́ться нсв.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese stöbert er teils mit dem lederigen Nasenpolster grabend im Erdreich und hinterlässt so markante Grabespuren.

de.wikipedia.org

So stöbern sie durch heruntergekommene ehemalige Arbeitslager und treffen auf Menschen, denen man ansehen kann, dass sie Grausamkeiten ausgesetzt waren.

de.wikipedia.org

Diese fangen sie entweder wie die Fliegenschnäpper von einer Sitzwarte aus oder stöbern sie am äußersten Astwerk der Bäume auf.

de.wikipedia.org

So sitzt er oft in seinem Zimmer und entwirft Formeln, rechnet und stöbert in seinen Büchern.

de.wikipedia.org

Solche Internet-Auktionsseiten kommen dem traditionellen Flohmarkt-Gedanken insofern entgegen, als das dortige Angebot neben dem ziellosen Stöbern zusätzlich ein zielgerichtetes Suchen über Suchbegriffe nach Besonderheiten ermöglicht.

de.wikipedia.org

Vorrangig stöbert es im dichten Unterholz oder unter verrottenden Baumstämmen nach Futter.

de.wikipedia.org

Der Serendipitätseffekt ist nicht auf Hypertexte beschränkt, sondern tritt auch beim Stöbern in der Freihandaufstellung einer Bibliothek oder dem Angebot einer gut sortierten Buchhandlung auf.

de.wikipedia.org

Beispiele sind bafouiller (stammeln, stottern), chatouiller (kitzeln, kribbeln), farfouiller (herumkramen, -stöbern) und gazouiller (plappern, zwitschern).

de.wikipedia.org

Seine Tochter stöbert gerne in den Akten ihres Vaters, was dieser gar nicht gerne sieht.

de.wikipedia.org

Zur Nahrungssuche verwenden die Tiere ihren ausgezeichneten Geruchssinn und stöbern mit ihren langen Nasen in Felsspalten und zwischen Geröllen nach Beute.

de.wikipedia.org