Переводы „statt dass“ в словаре немецко » русский

dassНОВ, daßСТАР [das] СОЮЗ

1. dass:

dass

что

dass

то, что

ohne dass

без

so dass

так что

so ..., dass ...

так ..., что ...

dass die Arbeit schon fertig ist, erstaunt mich

то, что рабо́та уже́ завершена́, меня удивля́ет

2. dass (im Konsekutivsatz):

dass

что

er fuhr so schnell, dass ich Angst bekam

он е́хал так бы́стро, что мне ста́ло стра́шно

3. dass (im Finalsatz):

dass

что́бы

sage das lauter, dass es alle hören

скажи́ гро́мче, что́бы все услы́шали

ab|statten [ˈapʃtatən] ГЛ. перех. высок.

jdm einen Besuch abstatten

прийти́ в го́сти к кому́-ли́бо

aus|statten [ˈaʊsʃtatən] ГЛ. перех.

ausstatten

снабжа́ть

ausstatten

снабди́ть св.

ausstatten

обору́довать (н)св.

ausstatten

оснаща́ть

ausstatten

-насти́ть св.

I . statt [ʃtat] СОЮЗ (an Stelle von)

statt

вме́сто того́ что́бы

II . statt [ʃtat] ПРЕДЛОГ + gen (an Stelle)

statt

вме́сто

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Statt dass sein Platz wiederbesetzt wurde, traten Gastmusiker auf.

de.wikipedia.org

Dabei wird mehr auf die anstrebenswerten Ziele hingewiesen, statt dass diese auf administrativem Wege angeordnet würden.

de.wikipedia.org

Denn nun waren die Hersteller im Streitfall verpflichtet, die Fehlerfreiheit ihrer Produkte zu beweisen, statt dass wie bisher die Kunden dem Hersteller Fehlerhaftigkeit nachweisen mussten.

de.wikipedia.org