Переводы „unerledigt“ в словаре немецко » русский

unerledigt ПРИЛ.

unerledigt

незако́нченный

unerledigt (Post)

недоде́ланный

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das „Abschließen unerledigter Geschichten“ (keine ungeklärten Situationen offenstehen lassen) und eine Entmystifizierung (unter dem Blickwinkel der Realität betrachten) von Familiengeschichten sind dabei ebenfalls wesentliche Bestandteile.

de.wikipedia.org

Die bis dahin noch immer unerledigte Vorlage dieses Gesetzesentwurfs wurde 2014 im vereinfachten Verfahren für erledigt erklärt; eine entsprechende Gesetzesänderung gab es nicht.

de.wikipedia.org

Den protestantischen Vertretern gelang durch einen Tagungsboykott, die Behandlung des Religionsthemas, das in früheren Landtagen verschoben und hierdurch, zugunsten der katholisch geprägten Macht, unerledigt geblieben war, zu erzwingen.

de.wikipedia.org

Er besagt, dass man sich an unterbrochene, unerledigte Aufgaben besser erinnert als an abgeschlossene, erledigte Aufgaben.

de.wikipedia.org

Schließlich holt ihn jedoch noch ein alter Feind und ein lange unerledigter Auftrag ein.

de.wikipedia.org

Auch die Lösung der Grenzfragen wurde mehrfach angesprochen und blieb unerledigt.

de.wikipedia.org

Der Fachjargon nennt den Zeigarnik-Effekt auch „Cliffhanger-Effekt“ (von englisch Cliffhanger, wörtlich: an einer Klippe hängen), in Anspielung auf das Stilmittel, eine Geschichte an einer spannenden Stelle („unerledigt“) zu unterbrechen.

de.wikipedia.org

Daher mussten die freien Mitarbeiter die unerledigte Arbeit in Überstunden abarbeiten.

de.wikipedia.org

Die Dinge des Lebens haben sie bisher am Leben erhalten, denn nur durch diese „unerledigten“ Sachen hat sich ihr Körper geweigert zu sterben.

de.wikipedia.org

Unerledigt blieb der Test eines Gasanalysegerätes.

de.wikipedia.org