Переводы „unterwegs“ в словаре немецко » русский

unterwegs [ʊntɐˈve:ks] НАРЕЧ.

unterwegs

по доро́ге

unterwegs

в пути́

unterwegs nach ...

на пути́ к ...

ich bin unterwegs zu dir

я на полпути́ к тебе́

für unterwegs

в доро́гу

Примеры со словом unterwegs

unterwegs nach ...

на пути́ к ...

für unterwegs

в доро́гу

geschäftlich unterwegs sein

е́здить по дела́м

ich bin unterwegs zu dir

я на полпути́ к тебе́

sie hatte unterwegs eine Panne

у неё в доро́ге слома́лась маши́на

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Unterwegs werden sie von einem koreanischen Bauern und dessen Familie unterstützt.

de.wikipedia.org

Der Energiebedarf ist groß, denn Tiefkühltransporte werden unterwegs von Dieselgeneratoren versorgt.

de.wikipedia.org

Sie stammen von mehr als 30 Individuen (Männer, Frauen und Kinder), die vermutlich in zwei Gruppen unterwegs waren.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang war er als Verkäufer auf der Straße unterwegs.

de.wikipedia.org

Unterwegs fand er in einem Bach die Glocke des Stiers.

de.wikipedia.org

Während der beziehungsweise die Läufer auf ihren Bahnen unterwegs sind oder eine bestimmte Wegstrecke zurücklegen müssen, kommt es neben ihnen zu wüsten Szenen.

de.wikipedia.org

Heute ist der Club in den Amateurligen unterwegs.

de.wikipedia.org

Unterwegs traf er Reisegenossen, die ihn überredeten, erst einmal mit nach Ratibor zu kommen.

de.wikipedia.org

Auf dem Gehweg sind noch weitere Menschen unterwegs, die alle in Bewegung zu sein scheinen.

de.wikipedia.org

Diagramm 1 zeigt drei verschiedene Schiffe, die auf ihrem jeweils optimalen Amwindkurs unterwegs sind.

de.wikipedia.org