Переводы „vergiften“ в словаре немецко » русский

vergiften ГЛ. перех. a. перенос.

vergiften

отравля́ть

vergiften

-ви́ть св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er bringt das vergiftete Mädchen ins Krankenhaus, wo es gerettet wird.

de.wikipedia.org

Zur Verringerung der katalytischen Aktivität wird das Palladium zum Beispiel mit Blei, Schwefel oder Chinolin vergiftet.

de.wikipedia.org

Gerüchte besagten, dass er von seinen politischen Feinden vergiftet worden sei.

de.wikipedia.org

Vor allem vergiftete Fleischköder, die für Wölfe ausgelegt werden, stellen ein großes Problem dar.

de.wikipedia.org

Dadurch gelangten 400.000 Liter Jauche in den Fluss und vergifteten ihn auf 15 Kilometern Länge.

de.wikipedia.org

Sie erkennen, dass ihr Bruder vergiftet wurde und für sie das gleiche Schicksal vorgesehen ist.

de.wikipedia.org

Zur Verdeutlichung existiert ein bekanntes Gleichnis: Es schildert die Situation eines Mannes, der bei einem unerwarteten Attentat von einem vergifteten Pfeil getroffen wird.

de.wikipedia.org

Dieser Plan scheiterte daran, dass ein Teil der Speerspitzen vergiftet war.

de.wikipedia.org

Da bei unbehandeltem Palladium eine Reduktion bis zum Alkohol auftreten kann, wird die Aktivität des Katalysators durch Vergiften (z. B. mit Chinolin und Schwefel) herabgesetzt.

de.wikipedia.org

Kirschbaum vergiftet sich auf der Autofahrt, um Hardtloff nicht helfen zu müssen.

de.wikipedia.org