Переводы „verständigen“ в словаре немецко » русский

verständigen ГЛ. возвр. гл.

1. verständigen (jdm etw mitteilen):

verständigen

объясня́ться

verständigen

-ни́ться св.

2. verständigen (sich einig werden):

verständigen

догова́риваться

verständigen

-вори́ться св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Vor einer Rangierbewegung verständigt der Triebfahrzeugführer den Weichenwärter über Ziel, Zweck und Besonderheiten der Fahrt.

de.wikipedia.org

Ihre direkten Nachbarn waren Angehörige der befreundeten Tutelo und Saponi, mit denen sie sich gut verständigen konnten, da sie einen ähnlichen Siouxdialekt sprachen.

de.wikipedia.org

So verständigen sich Northumbrier und Wikinger jeweils problemlos auf Englisch.

de.wikipedia.org

Auch Seelsorger der jeweiligen Konfession oder Religionsgemeinschaft können verständigt werden.

de.wikipedia.org

Während der Vorbereitungen wurden sie von einem Passanten beobachtet, der die Volkspolizei verständigte.

de.wikipedia.org

Beide Seiten verständigten sich auf eine öffentliche Fortführung der Gespräche.

de.wikipedia.org

Die portugiesische und die spanische Regierung verständigten sich 1880 auf das gemeinsame Projekt, das 1881 gemeinsam beschlossen wurde.

de.wikipedia.org

In einer Kompromissformulierung des Wahlmanifestes verständigten sich die Partner darauf, die Elternzeit zu verkürzen.

de.wikipedia.org

Bei laufendem Motor konnten die beiden sich nur über die Bordsprechanlage verständigen.

de.wikipedia.org

Schließlich verständigte man sich auf eine Vertragsverlängerung über die Saison 2010/11 hinaus.

de.wikipedia.org