Переводы „wegschicken“ в словаре немецко » русский

weg|schicken ГЛ. перех.

1. wegschicken (Person):

wegschicken

отсыла́ть

wegschicken

отосла́ть св.

2. wegschicken (Brief):

wegschicken

посыла́ть

wegschicken

посла́ть св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zum Beispiel wird er beim Containern erwischt und weggeschickt, da es sich um Diebstahl und eine Straftat handelt.

de.wikipedia.org

Da sie nichts medizinisch Auffälliges finden kann, will sie ihn wieder wegschicken.

de.wikipedia.org

Die Feier wurde jedoch um 11 Uhr offiziell von der Polizei beendet, die alle weiteren Gäste wegschickte.

de.wikipedia.org

In entsprechender Weise wird er anschließend die zu seiner Linken wegschicken, da sie ihm in der Not nicht geholfen haben.

de.wikipedia.org

Da er den Glauben an die Liebe in der vorigen Nacht verloren hat, will er sie wegschicken.

de.wikipedia.org

Ihren Enkel habe Quadratilla jedoch in seiner Jugend nie an den Aufführungen ihrer privaten Theatergruppe teilnehmen lassen, sondern ihn weggeschickt, sobald diese begannen.

de.wikipedia.org

Die Militärpolizei habe ihn anschließend weggeschickt und ihm befohlen, über seine Beobachtung zu schweigen.

de.wikipedia.org

Eigentlich will er sie wegschicken, bringt das dann aber doch nicht fertig und sie verbringen die Nacht miteinander.

de.wikipedia.org

Der Erzähler beschließt, ihr noch nichts von dessen Tod zu sagen und sich selbst um sie zu kümmern, nachdem er den Arzt weggeschickt hat.

de.wikipedia.org

So können auch innere kritische Stimmen weggeschickt werden.

de.wikipedia.org