Переводы „zweierlei“ в словаре немецко » русский

zweierlei [ˈtsvaɪɐˈlaɪ] ПРИЛ.

zweierlei

двух ви́дов

es ist zweierlei, ob ...

э́то две ра́зные ве́щи ...

zweierlei Sorten

два со́рта

Примеры со словом zweierlei

zweierlei Sorten

два со́рта

es ist zweierlei, ob ...

э́то две ра́зные ве́щи ...

mit zweierlei Maß messen

подходи́ть к чему́-ли́бо с разли́чными ме́рками

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die auf zweierlei Art entstandenen Menschen sind die Reichen und die Armen.

de.wikipedia.org

Dazu griff er auf zweierlei Runenalphabete zurück, auf das altnordische mit 24 Zeichen, aber auch auf ein spezielles Rök-Alphabet mit 16 Zeichen.

de.wikipedia.org

Dieses Wachs ist in zweierlei Hinsicht wichtig für den Beutefang: Zum einen dient es als Beschichtung, welche die Blätter glatt macht.

de.wikipedia.org

Die beiden heute nebeneinander existierenden Begriffe mit zweierlei Bedeutungen sind also Produkte zweier Importwellen desselben französischen Lehnworts in zwei verschiedenen Epochen.

de.wikipedia.org

Das bedeutet nicht, dass ein Onlinedienst seine Nutzer überwachen oder gezielt nach Urheberrechtsverletzungen suchen müsste, aber er muss auf Zweierlei reagieren.

de.wikipedia.org

Hier finden sich zweierlei Arten von Informationen für die Lehrperson.

de.wikipedia.org

Der oft sehr schmerzhaften Entzündung der Gebärmutter wird auf zweierlei Weise begegnet.

de.wikipedia.org

Man kann in der japanischen Öffentlichkeit zweierlei Richtungen beobachten.

de.wikipedia.org

Zweierlei Ängste werden von Frauen nach einer Belästigungserfahrung immer wieder genannt: die Angst davor, die Privatsphäre nicht schützen zu können, und die Angst vor Vergewaltigung.

de.wikipedia.org

Die Kraftwerke dominieren die Ebene und die Stadt in zweierlei Weise: In Stadt, Ebene und Umgebung sind die Arbeitsplätze vieler Menschen an die Kraftwerke gebunden.

de.wikipedia.org