Переводы „zwicken“ в словаре немецко » русский

zwicken [ˈtsvɪkən] ГЛ. перех. (kneifen)

zwicken

щипа́ть

zwicken

-пну́ть св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zur Straße Unter den Zwicken findet sich ein Doppelportal mit Stabwerk in flacher Pilasterrahmung.

de.wikipedia.org

Zur Abkunft des Namens gibt es die Vermutung, dass es sich beim „Zwicken“ des Weines um die Säurebetonung (sauer) handelt.

de.wikipedia.org

Sehr typisch für die islamische Glaskunst ist auch das Zwicken der Passnähte mit einer Zange.

de.wikipedia.org

Die vielgestaltigen Zwickzangen der Sperrenschaffner ermöglichten eine schnelle Abfertigung der Fahrgäste, weil der Schaffner nur zweimal zwicken musste gegenüber dreimal in der Straßenbahn.

de.wikipedia.org

Als dieser im Badezimmer bereits am Boden liegt, kann er jedoch eine Rohrzange ergreifen und seinen Peiniger damit außer Gefecht setzen, indem er in seine Genitalien zwickt.

de.wikipedia.org

Sie hält das Jesuskind auf dem linken Arm und streichelt mit der rechten Hand einen Vogel, der dem Jesusknaben in den Finger zwickt.

de.wikipedia.org

Die Tätigkeit wird als Zwicken oder Auszwicken bezeichnet.

de.wikipedia.org

Von Freemartinismus betroffene genetisch weibliche Rinder werden als Zwicken bezeichnet.

de.wikipedia.org

Zwicken sind von seltenen Ausnahmen abgesehen unfruchtbar.

de.wikipedia.org

Er konnte von den Gendarmen gefasst werden und wurde zum Feuer-Tod verurteilt (viermal mit „glühenden Zangen gezwickt“).

de.wikipedia.org