Prevodi za „überheblich“ v slovarju nemško » slovenski

überheblich [yːbɐˈheːplɪç͂] PRID.

überheblich

samovšečen

überheblich

aroganten

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Durch die Kälte der Filmemacher gegenüber ihren Sujets und ihrer überheblichen Haltung sei eine Identifikation mit den Figuren unmöglich.

de.wikipedia.org

Durch seine überhebliche Art bekommt er jedoch schnell Probleme mit den Gesetzmäßigkeiten des Sports.

de.wikipedia.org

Sein etwas überheblich und snobistisch wirkendes Auftreten ließen seine Vorzüge manchmal in den Hintergrund treten.

de.wikipedia.org

Er wurde langsam paranoid, seine Abneigungen gegen „Schmutz“ und das Altern nahmen zu – sein Verhalten pendelte zwischen dem eines enttäuschten Kindes und eines überheblichen Egozentrikers.

de.wikipedia.org

Der Krieg belastete zunehmend die Innenpolitik, die vom überheblichen Patriotismus vieler Zeitungen geprägt war.

de.wikipedia.org

Sie wollen die Menschheit durch das Verkünden von Tugenden wie Enthaltsamkeit beglücken, gehen aber dabei so überheblich zu Werke, dass jeder sie hasst.

de.wikipedia.org

Es bezeichnet dabei einen chauvinistischen und überheblichen Patriotismus der Massen, oftmals verbunden mit Kriegseuphorie.

de.wikipedia.org

Er ist aber nicht nur selbstbewusst, sondern auch überheblich und wirkt nicht scharfsinnig.

de.wikipedia.org

Sie quälen ihn immer mehr mit ihren überheblichen, pseudo-intellektuellen Auslassungen über das Theater und verunsichern ihn immer mehr.

de.wikipedia.org

Es wird als rhythmusgebendes Element in der Musik oder als Aufforderung an einen Untergebenen zum Herbeieilen verwendet; letzteres wird heutzutage als hochgradig überheblich empfunden.

de.wikipedia.org