Prevodi za „Aktenlage“ v slovarju nemško » slovenski

Aktenlage SAM. ž. spol

Aktenlage ohne pl:

nach Aktenlage

s pomočjo dokaznega gradiva

Primeri uporabe besede Aktenlage

nach Aktenlage

s pomočjo dokaznega gradiva

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Denn das Offizium entschied nach Aktenlage, ohne Verfahrensgarantien, und musste seine Entscheidungen nicht begründen.

de.wikipedia.org

Die Aktenlage ist unvollständig und lässt sich unterschiedlich bewerten.

de.wikipedia.org

Deren Aussagen wurden überwiegend als Bestätigung der Aktenlage gewertet.

de.wikipedia.org

Auch die Aktenlage ist trotz intensiver Recherchen nicht eindeutig.

de.wikipedia.org

Dem jugendlichen Täter wurde im Rahmen der Gerichtsverhandlung als Motiv Habgier nachgewiesen, was sich aufgrund der Aktenlage jedoch als sehr unzureichend erweist.

de.wikipedia.org

Anhand der Aktenlage lässt sich indes ein Schreibverbot ab 1938 nicht belegen, gleichwohl ein solches für eigenständige Publikationen, nicht aber für Übersetzungen angenommen werden darf.

de.wikipedia.org

Als weitere Begründung für ein Nichttätigwerden der kommunalen Gremien wird angeführt, dass Akten im Krieg verbrannt seien und alleine die unklare Aktenlage eine Entscheidung verhindere.

de.wikipedia.org

Auch die Richter waren häufig nicht in solchen Fragen qualifiziert; bisweilen entmündigten sie Personen schlicht nach Aktenlage, was in der Rechtswissenschaft als Skandal galt.

de.wikipedia.org

Nach Aktenlage wollte Infantino in den Entscheidungsprozess für die WM 2026 eingreifen.

de.wikipedia.org

Über das Ausmaß an Zwangssterilisationen in den Folgejahren lassen sich wegen mangelhafter Aktenlage keine Aussagen mehr treffen.

de.wikipedia.org