nemško » slovenski

Prevodi za „Außenseiter“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

Außenseiter(in) <-s, -; -nen> SAM. m. spol(ž. spol)

1. Außenseiter:

Außenseiter(in) (Außenstehender)
izobčenec(izobčenka) m. spol (ž. spol)
Außenseiter(in) (freiwillig)
odpadnik(odpadnica) m. spol (ž. spol)

2. Außenseiter ŠPORT:

Außenseiter(in)
avtsajder m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Wieder andere Leugner sind exzentrische Persönlichkeiten, die teilweise vom Status als berühmter Leugner oder als Außenseiter in den Medien angezogen werden.
de.wikipedia.org
Nach einem Bad im Meer steht sie dessen Besitzer gegenüber, einem etwas älteren Jungen, ganz offenbar ein Außenseiter wie sie selbst.
de.wikipedia.org
Trotz seiner Bemühungen blieb ihm der Zugang zu dem tonangebenden Mittelpunkt, dem Literarisch-geselligen Verein, verwehrt und er blieb als schreibender Unteroffizier ein Außenseiter.
de.wikipedia.org
Danach ließ der Erfolg nach, und die „Außenseiter“ lösten sich Ende der 1960er wieder auf.
de.wikipedia.org
Wie schon im 10.000-Meter-Lauf führte diese Taktik dazu, dass ein Außenseiter mit großer Spurtkraft das Rennen für sich entschied.
de.wikipedia.org
Er verweist auf die gelungene Darstellung verschiedener Außenseiter, die sich zusammenschließen und genau wie ihre Gegenspieler Loyalität und Liebe in einer Gruppe erfahren.
de.wikipedia.org
Außenseiter nennt man Pferde, die nach Ansicht der Rennleitung (die auch die Prognosen zu jedem Rennen abgibt) und des Publikums wenig Gewinnchancen haben.
de.wikipedia.org
Wer sich nicht diesen Regeln gemäß verhält, wird zum Außenseiter mit abweichendem Verhalten, das dann auch strafbedroht ist.
de.wikipedia.org
In seinen Kinder- und Jugendbüchern geht es häufig um Außenseiter und die Überbrückung von kulturellen, sprachlichen und menschlichen Gegensätzen.
de.wikipedia.org
Er wird in die Familie aufgenommen, eine nie zuvor einem Außenseiter gegenüber entgegengebrachte Ehre.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Außenseiter" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina