Prevodi za „Aufsicht“ v slovarju nemško » slovenski

Aufsicht¹ SAM. ž. spol ohne pl

1. Aufsicht (Überwachung):

Aufsicht

nadzor m. spol

unter Aufsicht stehen

biti pod nadzorom

2. Aufsicht (Kontrolle):

Aufsicht

kontrola ž. spol

Aufsicht

inšpekcija ž. spol

Aufsicht² <-en> SAM. ž. spol

1. Aufsicht (Achten auf Vorschriftseinhaltung):

Aufsicht

nadzorstvo sr. spol

2. Aufsicht (Person, Stelle):

Aufsicht

kontrola m. spol

3. Aufsicht (Draufsicht: Perspektive):

Aufsicht

pogled m. spol od zgoraj [oder zvrha]

Primeri uporabe besede Aufsicht

unter Aufsicht stehen

biti pod nadzorom

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Unter der Aufsicht eines Sergeanten und eines Marinekommandanten beginnt die Einschiffung der verbannten Prostituierten.

de.wikipedia.org

Wenn die Aufsicht durch Hilfspersonen unterstützt wird, ist der aufsichtspflichtige Lehrer auch für deren sorgfältige Auswahl und Anleitung und sachgerechten Einsatz verantwortlich.

de.wikipedia.org

Das Collegium stand unter der direkten Aufsicht eines geistlichen Erziehers.

de.wikipedia.org

Sie unterstanden dem Schutz und der Aufsicht einer Sondergerichtsbarkeit des Landesherrn, dem Freiengericht.

de.wikipedia.org

Seit 1940 steht der Friedhof unter der Aufsicht des estnischen Staates.

de.wikipedia.org

So seien teilweise die eingesetzten Wahlcomputer nicht wie gefordert gelagert, sondern bei Wahlhelfern untergebracht worden, waren zeitweise gänzlich ohne Aufsicht oder funktionierten nicht.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus entstanden Kontrollgremien, die die Aufsicht über Banken, Versicherungen und Eisenbahnen ausüben sollten.

de.wikipedia.org

Außerdem befreite er die Ordensniederlassung von der Aufsicht seiner Vögte.

de.wikipedia.org

Dieser delegierte die Aufsicht über den Alltagsbetrieb an einen seiner Vizekanzler.

de.wikipedia.org

Die Postbeamtenkrankenkasse unterliegt der Rechtsaufsicht und der Aufsicht im Hinblick auf die Wirtschaftlichkeit der Aufsicht durch die Bundesanstalt für Post und Telekommunikation.

de.wikipedia.org