Prevodi za „Ausgaben“ v slovarju nemško » slovenski

I . aus|geben neprav. GLAG. preh. glag.

1. ausgeben (austeilen: Fahrkarten):

ausgeben

razdeljevati [dov. obl. razdeliti]

einen ausgeben pog.

dati za rundo

2. ausgeben RAČ.:

ausgeben

izpisovati [dov. obl. izpisati]

3. ausgeben FINAN. (Aktien, Befehl):

ausgeben

izdajati [dov. obl. izdati]

4. ausgeben (Geld):

ausgeben

zapravljati [dov. obl. zapraviti]

ausgeben

trošiti

er gibt viel Geld für seine Hobbys aus

veliko denarja troši za svoje hobije

II . aus|geben neprav. GLAG. povr. glag.

ausgeben sich ausgeben:

sich ausgeben

izdajati se za koga

Ausgabe¹ SAM. ž. spol ohne pl

1. Ausgabe:

Ausgabe (das Verteilen)

razdeljevanje sr. spol

Ausgabe (das Verteilen)

deljenje sr. spol

Ausgabe (von Waren)

distribucija ž. spol

2. Ausgabe (von Banknoten):

Ausgabe

izdaja ž. spol

Ausgabe² <-n> SAM. ž. spol

1. Ausgabe (Ausgabestelle):

Ausgabe

izdajno mesto sr. spol

2. Ausgabe:

Ausgabe (eines Buches)

izdaja ž. spol

Ausgabe (eines Buches)

izvod m. spol

Ausgabe (Zeitschrift)

številka ž. spol

3. Ausgabe TV (Sendung):

Ausgabe

oddaja ž. spol

4. Ausgabe RAČ.:

Ausgabe

izhod m. spol

5. Ausgabe pl (Kosten):

Ausgabe

izdatki m. spol mn.

Primeri uporabe besede Ausgaben

die Ausgaben um 10% senken

znižati izdatke za 10%

die Ausgaben gehen in die Tausende

stroški znašajo več tisoč

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Noch immer waren einige Teile der Standesherrschaft nicht von den Kriegslasten befreit, so dass die Einnahmen von den Ausgaben aufgefressen wurden.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel ist mit einer größeren Streuung der Ausgaben im Urlaub zu rechnen, wenn das verfügbare Monatseinkommen höher ist.

de.wikipedia.org

Die Buchbindung ist überwiegend in der strapazierfähigen Fadenheftung ausgeführt, jedoch gibt es auch Ausgaben mit Drahtheftung.

de.wikipedia.org

Die Serie handelt von zwei Schülerinnen, die zusammen neben der Schule ein Babysitter-Unternehmen betreiben, um ihre Ausgaben zu decken.

de.wikipedia.org

Durch Zweckbindung kann nämlich die Effizienz der Haushaltsplanung beeinträchtigt werden, wenn hierdurch die Lenkung der Ausgaben auf Zwecke mit höherer Priorität verhindert wird.

de.wikipedia.org

Die Zeitschrift sollte ursprünglich eine xerografierte Publikation mit drei Ausgaben sein.

de.wikipedia.org

Nach der Außerkurssetzung von Dienstmarken wurden die Restbestände an Sammler verkauft, einzelne Ausgaben sogar nachgedruckt.

de.wikipedia.org

Der Küchenmeister war Finanzbeamter und hatte die Verantwortung für sämtliche Einnahmen und Ausgaben des Klosteramtes in diesem Wirtschaftsunternehmen zu tragen.

de.wikipedia.org

Zumeist Eisenbahnfans und Trainspotter haben den Reiseplan als Sammlerobjekt entdeckt und versuchen, möglichst viele der während einer Fahrplanperiode verteilten Ausgaben zu sammeln.

de.wikipedia.org

Seine Ausgaben bestimmen über das Ausmaß, wie politische Ziele (soziale Sicherheit, innere Sicherheit, Landesverteidigung) finanziell umgesetzt werden sollen.

de.wikipedia.org