Prevodi za „Befreiung“ v slovarju nemško » slovenski

Befreiung <-en> SAM. ž. spol

1. Befreiung (eines Landes, Menschen):

Befreiung

osvoboditev ž. spol

etw als Befreiung empfinden

občutiti kaj kot olajšanje

die Befreiung der Frau

ženska emancipacija ž. spol

2. Befreiung (von einer Pflicht):

Befreiung

razbremenitev ž. spol

3. Befreiung (von Krankheit):

Befreiung

ozdravljenje sr. spol

Primeri uporabe besede Befreiung

etw als Befreiung empfinden

občutiti kaj kot olajšanje

die Befreiung der Frau

ženska emancipacija ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Zusicherung: Die Behörde verspricht einem Bauherrn die Befreiung von Vorschriften des Bebauungsplans.

de.wikipedia.org

Das Buch endet mit dem Wunsch, dass es dem Leser seines Buchs, der möglicherweise abhängig vom Opium ist, ebenfalls die Befreiung von der Droge gelinge.

de.wikipedia.org

Dessen Ziel stellt die „Befreiung aus dogmatischer Abhängigkeit“ dar (S. 256).

de.wikipedia.org

Unhistorisch ist vor allem die Episode der kämpferischen Befreiung; zeitgenössische Chronisten berichten nichts davon.

de.wikipedia.org

Die Befreiung vom Religionsunterricht aufgrund des Grundrechtes auf Religionsfreiheit kann nicht an bestimmte Termine gebunden werden.

de.wikipedia.org

Für Hoʻoponopono, ein psycho-spirituelles Verfahren der Hawaiianer, besteht Spiritualität in der Befreiung von unerwünschten, vorwiegend zwischenmenschlichen Umständen.

de.wikipedia.org

Die automatische Befreiung bei 15 km/h führt zu einem Restrisiko.

de.wikipedia.org

Schließlich wurden viele Häftlinge ab 1944 bis zur Befreiung des Lagers bei der Errichtung unterirdischer Stollenanlagen für die Rüstungsindustrie verwendet.

de.wikipedia.org

Von einer gewaltsamen Befreiung ist hier allerdings nicht die Rede.

de.wikipedia.org

Es gab mehrere amphibische und landwärtsgerichtete Operationen (Absetzen deutscher Spione, Befreiung wichtiger deutscher Kriegsgefangener (Unternehmen Kiebitz) eingeschlossen).

de.wikipedia.org